1 00:01:02,606 --> 00:01:05,069 <и>Чак и чај има проблема како се ставља на ватру, 2 00:01:05,794 --> 00:01:07,837 <и>како постаје мрачније и тамније док чекате. 3 00:01:08,922 --> 00:01:11,914 <и>Чај је сада хладан, а ја сам уморан. 4 00:01:12,727 --> 00:01:13,834 <и>Збогом. 5 00:01:14,708 --> 00:01:16,135 <и>Не брини за прошлу ноћ, 6 00:01:16,577 --> 00:01:17,753 <и>био је то само изненадни бљесак. 7 00:02:13,919 --> 00:02:15,069 <и>Донесите ми шољу чаја, докторе. 8 00:02:15,463 --> 00:02:16,867 <и>Тамно црвени чај. 9 00:02:17,331 --> 00:02:18,230 <и>Одмах се враћам. 10 00:02:48,945 --> 00:02:51,069 Асли!! 11 00:02:56,326 --> 00:02:58,866 Асли!! 12 00:03:10,044 --> 00:03:12,325 Асли!! 13 00:03:19,539 --> 00:03:20,776 Хајде, Аихан. 14 00:03:47,808 --> 00:03:49,069 Душо. 15 00:03:49,851 --> 00:03:52,056 Јеси ли се изгубио овде? 16 00:03:52,523 --> 00:03:53,474 Губи се одавде! 17 00:03:53,564 --> 00:03:54,771 Али немам где да одем. 18 00:03:56,085 --> 00:03:57,069 Губи се! 19 00:03:57,954 --> 00:04:00,246 Не играјте се тешко да бисте добили. 20 00:04:00,336 --> 00:04:01,620 Тако си нервозан. 21 00:04:02,087 --> 00:04:03,402 Само се смири, опусти. 22 00:04:03,877 --> 00:04:05,633 Хајдемо заједно у шетњу. 23 00:04:07,440 --> 00:04:08,659 Губи се! 24 00:04:09,888 --> 00:04:11,428 Ви сте свуда! 25 00:04:11,652 --> 00:04:14,723 на селу, чак и у граду! 26 00:04:15,331 --> 00:04:16,579 Само сте трули! 27 00:04:16,669 --> 00:04:17,854 Како год! 28 00:04:19,713 --> 00:04:21,069 Проклети били сви! 29 00:05:11,798 --> 00:05:13,069 Асли, где идеш? Асли. 30 00:05:13,367 --> 00:05:14,643 Доктор!! 31 00:05:14,733 --> 00:05:15,973 -Шта! -Где ћеш! 32 00:05:16,844 --> 00:05:18,172 Где год хоћу! 33 00:05:18,377 --> 00:05:19,412 – Не можете ићи! -Могу! 34 00:05:19,502 --> 00:05:20,656 -Не можете! -Могу! 35 00:05:20,746 --> 00:05:22,252 -Не можете! -Зашто? 36 00:05:24,222 --> 00:05:25,856 Зашто? ха? Зашто? 37 00:05:26,764 --> 00:05:29,783 Јеси ли назвао Аихана и рекао да хоћеш да се разведеш од Асли? 38 00:05:29,999 --> 00:05:31,069 Јесте ли!? 39 00:05:32,637 --> 00:05:34,635 Јесте! 40 00:05:36,840 --> 00:05:38,138 Јесте! 41 00:05:38,448 --> 00:05:42,583 Али ви немате храброст да ми то кажем у лице! 42 00:05:42,981 --> 00:05:45,069 Зато правим лакше ти је. 43 00:05:45,532 --> 00:05:46,933 Шта још желиш? 44 00:05:47,331 --> 00:05:49,380 Шшш, дођи овамо! Дођи овамо! 45 00:05:49,470 --> 00:05:50,851 пусти ме, Не желим да идем са тобом! 46 00:05:50,941 --> 00:05:53,069 не питам те ако то желиш! 47 00:05:53,345 --> 00:05:54,207 чујеш ли ме? 48 00:05:54,297 --> 00:05:56,386 не питам те ако то желиш! 49 00:05:56,550 --> 00:05:57,977 Ионако никад ниси питао! 50 00:05:58,067 --> 00:05:59,638 И нећу! 51 00:05:59,958 --> 00:06:01,619 Требао си добити навикли, зар не?! 52 00:06:01,771 --> 00:06:03,354 -Нисам. -Мораш! 53 00:06:03,444 --> 00:06:04,552 нећу! 54 00:06:04,642 --> 00:06:06,205 Никада се нећу навикнути! 55 00:06:06,882 --> 00:06:10,002 никад нећу добити навикли на твоју наглост, 56 00:06:10,189 --> 00:06:12,722 непредвидив став и твоја кукавичлук! 57 00:06:12,812 --> 00:06:13,707 Да ли разумете? 58 00:06:13,797 --> 00:06:14,617 -Улази у ауто. -Нећу! 59 00:06:14,707 --> 00:06:15,587 -Улази у ауто! -Не! 60 00:06:15,677 --> 00:06:16,904 Рекао сам уђи у ауто. 61 00:06:17,400 --> 00:06:18,870 Шта ако кажем не? 62 00:06:19,331 --> 00:06:20,366 Шта ако то урадим? 63 00:06:20,456 --> 00:06:21,861 Знам шта ће се десити. 64 00:06:22,025 --> 00:06:26,099 Вући ћеш ме около и добити у колима, то ће се догодити. 65 00:06:26,351 --> 00:06:29,724 Али уморан сам од тога вуче се около. 66 00:06:31,054 --> 00:06:33,032 Мука ми је од тога, разумеш ли? 67 00:06:34,620 --> 00:06:37,766 У ствари, ти си тај вуку около, а не мене. 68 00:06:38,371 --> 00:06:40,444 Очигледно је, то је доказ за то. 69 00:06:40,534 --> 00:06:43,507 Тако си болестан и уморан од мене, да управо одлазиш. 70 00:06:46,784 --> 00:06:49,588 И одлазим само да те зауставим да не повредиш себе због мене. 71 00:06:49,678 --> 00:06:50,853 ОК? 72 00:06:51,331 --> 00:06:52,096 Улази у ауто. 73 00:06:52,537 --> 00:06:54,431 Можете наставити са терапија негде другде. 74 00:06:54,521 --> 00:06:55,665 -Не. -Хајде. 75 00:06:55,755 --> 00:06:56,849 Не! 76 00:06:57,333 --> 00:06:59,069 -Не! -Рекао сам уђи. 77 00:07:01,908 --> 00:07:04,276 Зар ми ниси рекао да изаћи из тог вилинског света? 78 00:07:05,573 --> 00:07:07,011 зар не? 79 00:07:09,331 --> 00:07:10,276 Јесте. 80 00:07:11,011 --> 00:07:12,168 И изашао сам. 81 00:07:12,503 --> 00:07:13,812 Бајка је завршена. 82 00:07:14,266 --> 00:07:16,276 Можете ли доказати другачије? 83 00:07:16,504 --> 00:07:17,714 Не можете! 84 00:07:21,536 --> 00:07:23,542 Само ти мислиш да можеш само погледај моје лице овако. 85 00:07:24,485 --> 00:07:27,045 Са тим твојим ватреним очима! 86 00:07:28,582 --> 00:07:31,462 Лако сте се сналазили твој живот пре него што сам дошао. 87 00:07:31,739 --> 00:07:33,581 Са само неколико императивне реченице! 88 00:07:33,824 --> 00:07:35,449 Извините, чак не реченице, већ речи. 89 00:07:36,401 --> 00:07:38,693 Иди, лези, устани, седи! 90 00:07:42,543 --> 00:07:43,338 откад сам дошао, 91 00:07:43,428 --> 00:07:46,598 изгубљен си у земљи не знајући језик тога. 92 00:07:46,797 --> 00:07:49,069 Зато што не знате како да говорите. 93 00:07:49,686 --> 00:07:51,069 Постајете нервозни јер не можете да говорите 94 00:07:51,331 --> 00:07:52,592 а ти само бежиш како се унервозиш. 95 00:07:52,782 --> 00:07:56,320 Јер бежиш одасвуд да се осећате беспомоћно и уплашено. 96 00:07:58,586 --> 00:08:01,007 Али могао сам да учим ти ако хоћеш. 97 00:08:03,741 --> 00:08:05,069 Ја бих то урадио. 98 00:08:05,479 --> 00:08:07,840 Ја бих то урадио срцем и душом. 99 00:08:09,898 --> 00:08:10,789 рекао бих 100 00:08:10,879 --> 00:08:13,011 "моја слатка сестро" уместо питајући за бебиног оца. 101 00:08:13,737 --> 00:08:15,638 рекао бих "мој храбри брат", 102 00:08:15,728 --> 00:08:18,390 уместо тужиоца Јигита! 103 00:08:20,553 --> 00:08:22,170 Мајко, уместо "госпођа Јетер". 104 00:08:22,663 --> 00:08:24,670 Да ли разумете? Мајко! 105 00:08:25,863 --> 00:08:29,417 Не "улази у ауто", али "волим те". 106 00:08:35,570 --> 00:08:36,850 Улази у ауто. 107 00:08:40,787 --> 00:08:41,860 И ја тебе волим. 108 00:08:44,178 --> 00:08:45,334 Ценим то. 109 00:08:46,398 --> 00:08:48,328 Није готово док ја то не кажем, Асли. 110 00:08:51,504 --> 00:08:52,722 Није готово. 111 00:08:55,918 --> 00:08:57,069 Као што си рекао, 112 00:08:58,707 --> 00:09:02,802 Могао бих те држати за руку и убаци те у ауто. 113 00:09:04,248 --> 00:09:05,515 Никад нисам погрешио. 114 00:09:05,605 --> 00:09:06,900 Не мрдај. 115 00:09:12,489 --> 00:09:14,409 Шта? Не бој се, само питај! 116 00:09:14,499 --> 00:09:16,114 Реци ми шта имаш да кажеш! 117 00:09:16,397 --> 00:09:18,755 Можеш да вичеш на мене, Није ме било брига. 118 00:09:18,993 --> 00:09:21,069 Где си ишао усред ноћи? 119 00:09:21,331 --> 00:09:22,193 Нема ни душе на видику. 120 00:09:22,283 --> 00:09:23,361 Где си ишао, Асли? 121 00:09:23,451 --> 00:09:25,069 Рекао сам где год хоћу. 122 00:09:25,331 --> 00:09:27,457 Једноставно не можете да идете куда желите, да ли ме разумеш? 123 00:09:27,601 --> 00:09:28,846 Позиваш ме на одговорност? 124 00:09:29,007 --> 00:09:30,263 Покушаваш да ме излудиш? 125 00:09:30,806 --> 00:09:32,643 Како си могао отићи а да ме не обавестиш? 126 00:09:32,733 --> 00:09:34,188 Без да вас обавестим. 127 00:09:34,278 --> 00:09:36,093 Па да ли је у реду што си позвао Ајхана 128 00:09:36,248 --> 00:09:39,530 и желео да се разведе а да ме не обавестиш? 129 00:09:39,807 --> 00:09:40,881 ха? 130 00:09:41,046 --> 00:09:43,069 Ниси рекао ни реч цео дан 131 00:09:43,331 --> 00:09:44,799 а сада си ти позивате ме на одговорност? 132 00:09:46,011 --> 00:09:47,744 усред ничега, негде пусто? 133 00:09:47,834 --> 00:09:50,385 Осећао сам се пусто пошто ме Ајхан звао Ферхат. 134 00:09:50,475 --> 00:09:53,971 Још увек сам у реду са тамом, дуго времена. 135 00:09:54,182 --> 00:09:57,664 Али ти си тако слеп да то не можете ни да видите. 136 00:09:57,924 --> 00:09:59,069 Шта је то што не могу да видим? 137 00:09:59,524 --> 00:10:00,460 Само ми реци. 138 00:10:00,614 --> 00:10:01,593 Шта је то што не могу да видим? 139 00:10:01,743 --> 00:10:02,988 Само ми реци. 140 00:10:05,728 --> 00:10:07,069 Да те волим! 141 00:10:08,113 --> 00:10:09,069 Да ли разумете? 142 00:10:10,012 --> 00:10:11,784 Да те волим. 143 00:10:12,233 --> 00:10:13,976 волим те. 144 00:10:23,662 --> 00:10:25,494 То је оно чега се бојим. 145 00:10:26,352 --> 00:10:28,710 плашиш ли се да те жена воли? 146 00:10:28,854 --> 00:10:30,238 Надам се да ће ти бити горе! 147 00:10:30,808 --> 00:10:33,069 Не знам да ли бих могао бити горе од овога. 148 00:10:33,957 --> 00:10:35,778 Можда бих могао, није проблем. 149 00:10:35,868 --> 00:10:36,946 Да ли је тако? 150 00:10:37,331 --> 00:10:39,004 -Стани, хоћу да идем. -Не буди блесав. 151 00:10:39,331 --> 00:10:41,565 -Стани, хоћу да идем! – Не буди блесав! 152 00:10:41,655 --> 00:10:42,816 Онда могу да изађем. 153 00:10:42,906 --> 00:10:44,356 Не буди блесав! Здраво! 154 00:10:44,534 --> 00:10:46,067 Шта радиш, девојко! Не буди смешан! 155 00:10:46,272 --> 00:10:47,351 Пусти ме! Желим да изађем! 156 00:10:47,441 --> 00:10:48,729 Шта радиш, Асли! 157 00:11:06,802 --> 00:11:08,964 Ово је твоје. 158 00:11:09,397 --> 00:11:11,006 шта је ово? 159 00:11:11,331 --> 00:11:12,952 куда идеш! 160 00:11:19,431 --> 00:11:22,596 Да ли желите да знате праву прича иза смрти твоје мајке? 161 00:11:23,003 --> 00:11:24,784 Моје саучешће, још једном. 162 00:11:35,044 --> 00:11:36,039 Да, тата? 163 00:11:36,129 --> 00:11:38,339 <и>Аихан, јеси ли добро драга? 164 00:11:40,544 --> 00:11:41,513 Ја сам добро, добро. 165 00:11:41,603 --> 00:11:45,069 <и>У реду, зовем да ти кажем, хајде да наставимо са Садијевом ствари. 166 00:11:45,331 --> 00:11:46,833 <и>Сада је време. 167 00:11:47,024 --> 00:11:48,529 У реду, ја ћу се побринути за то. 168 00:11:48,619 --> 00:11:50,121 <и>Звучиш узнемирено. 169 00:11:50,211 --> 00:11:51,069 <и>Реци ми сада. 170 00:11:51,344 --> 00:11:53,069 Рекао сам да сам добро, тата, Само сам мало уморан. 171 00:11:53,342 --> 00:11:54,497 <и>Нека буде тако. 172 00:11:54,587 --> 00:11:55,907 <и>Лаку ноћ. 173 00:11:55,997 --> 00:11:59,069 <и>Побрини се за ту ствар док смо разговарали и јавите ми. 174 00:11:59,479 --> 00:12:01,667 У реду. Лаку ноћ. 175 00:12:26,482 --> 00:12:27,874 Можеш ли ме покупити? 176 00:12:27,964 --> 00:12:30,071 не осећам се добро. То је моја локација. 177 00:13:00,453 --> 00:13:03,069 <и>Особа коју сте позвали може није доступан у овом тренутку. 178 00:13:03,394 --> 00:13:05,069 <и>Пробајте поново касније. 179 00:13:18,402 --> 00:13:19,992 Боже мој драги. 180 00:13:20,318 --> 00:13:21,774 Како је то могуће? 181 00:13:21,951 --> 00:13:23,645 Како је могла да је гурне? 182 00:13:23,735 --> 00:13:25,069 Да ли је луда? 183 00:13:25,533 --> 00:13:28,239 Био сам стварно шокиран. 184 00:13:28,632 --> 00:13:30,403 Био сам стварно шокиран. 185 00:13:31,331 --> 00:13:32,735 Био сам тако уплашен. 186 00:13:33,787 --> 00:13:36,513 Толико сам се уплашио моја беба би била повређена. 187 00:13:38,346 --> 00:13:40,283 Хулиа, могу ли добити чашу воде? 188 00:13:41,331 --> 00:13:42,111 наравно. 189 00:13:42,201 --> 00:13:43,882 Боже мој драги. 190 00:13:44,256 --> 00:13:46,491 Она је стварно ван контроле. 191 00:13:46,962 --> 00:13:48,401 Нема шансе. 192 00:13:48,726 --> 00:13:50,075 Моја тетка не би уради овако нешто. 193 00:13:50,226 --> 00:13:51,921 Па, мора да је била несрећа. 194 00:13:52,100 --> 00:13:56,549 Можда, можда је била несрећа. 195 00:13:56,639 --> 00:13:59,705 Али ипак, требало би видео израз њеног лица, 196 00:13:59,795 --> 00:14:01,379 Био сам тако уплашен. 197 00:14:01,469 --> 00:14:02,363 Тако уплашен. 198 00:14:02,556 --> 00:14:04,597 Како се то догодило? 199 00:14:04,854 --> 00:14:06,383 Само одједном? 200 00:14:06,473 --> 00:14:08,797 Наравно, не одједном. 201 00:14:09,869 --> 00:14:16,572 Пошто смо Намик и ја одлучили да се венчам... 202 00:14:16,766 --> 00:14:18,627 Иетер је имао став против мене. 203 00:14:18,717 --> 00:14:20,884 Не знам зашто, али она јесте имао став против мене. 204 00:14:21,964 --> 00:14:24,047 А када је Намик упуцан, 205 00:14:24,801 --> 00:14:27,866 кривио сам је, Нисам био при здравој памети. 206 00:14:28,178 --> 00:14:29,852 Стварно сам је гурнуо. 207 00:14:30,288 --> 00:14:31,603 Зато сам хтео да се извиним због тога. 208 00:14:31,693 --> 00:14:34,204 Зато сам отишао у њену собу данас. 209 00:14:34,889 --> 00:14:38,023 Не желим да будем на излази са њом док живимо заједно. 210 00:14:38,887 --> 00:14:41,745 Госпођо Хандан, стварно не знам желе да поремете нечији живот. 211 00:14:42,230 --> 00:14:43,441 Све што желим је да имам мало мира 212 00:14:43,531 --> 00:14:46,575 и бити у стању да држи моје беба у мојим рукама здрава и здрава, 213 00:14:46,665 --> 00:14:48,477 то је све што желим, заиста. 214 00:14:48,567 --> 00:14:50,632 Имаћеш своју бебу, драги Идиле. 215 00:14:50,722 --> 00:14:52,210 Заиста се надам. 216 00:14:58,968 --> 00:15:00,291 хвала ти... 217 00:15:05,595 --> 00:15:07,045 -Узми, Вилдане. -У реду, драга. 218 00:15:07,890 --> 00:15:09,398 Онда сам јој се извинио и рекао: 219 00:15:09,847 --> 00:15:15,958 када сам видео Намика таквог, обливен крвљу изгубио сам разум. 220 00:15:16,255 --> 00:15:18,669 Зато сам желео да ти се извиним. 221 00:15:18,759 --> 00:15:19,922 Али она ме уопште није слушала. 222 00:15:20,691 --> 00:15:25,069 Онда сам то себи рекао Требало би да будем већа особа. 223 00:15:25,331 --> 00:15:27,956 Мислио сам да јесте узнемирен због Гулсума. 224 00:15:28,151 --> 00:15:29,493 Па сам напустио собу. 225 00:15:29,645 --> 00:15:30,960 Пратила ме је. 226 00:15:31,569 --> 00:15:33,651 Када смо били на ивици степенице, окренула ме је и... 227 00:15:33,928 --> 00:15:35,969 Ипак, шта радиш?! 228 00:15:36,184 --> 00:15:37,069 Ипак, стани! 229 00:15:37,478 --> 00:15:39,000 Не ради то! Иетер! 230 00:15:39,331 --> 00:15:41,802 Иетер! 231 00:15:48,258 --> 00:15:51,544 Онда ме је гледала као... 232 00:15:52,360 --> 00:15:53,069 ја, 233 00:15:54,110 --> 00:15:55,695 Једноставно не могу да наставим. 234 00:15:56,492 --> 00:16:00,228 Боже мој, надам се да је моја беба сада добро. 235 00:16:00,775 --> 00:16:02,899 Ако се нешто деси мојој беби, само ћу умрети. 236 00:16:03,331 --> 00:16:04,469 Боже сачувај! 237 00:16:04,559 --> 00:16:05,853 Не размишљај о томе. 238 00:16:05,943 --> 00:16:07,942 Намик ће се побринути за њу. 239 00:16:08,372 --> 00:16:11,069 Прешла је границу већ толико пута. 240 00:16:11,332 --> 00:16:12,461 Хајде, идемо. 241 00:16:12,675 --> 00:16:13,478 Помозите нам. 242 00:16:13,568 --> 00:16:16,045 Зеинеп, помози нам да је легнемо. 243 00:16:16,474 --> 00:16:17,505 Ох, Боже. 244 00:16:17,595 --> 00:16:18,411 Лако... 245 00:16:21,495 --> 00:16:22,782 Полако. 246 00:16:22,963 --> 00:16:23,924 Полако. 247 00:16:24,014 --> 00:16:25,069 јеси ли добро? 248 00:16:25,331 --> 00:16:26,125 јеси ли добро? 249 00:16:26,215 --> 00:16:27,412 ја сам добро. 250 00:16:29,370 --> 00:16:30,159 Хајде. 251 00:16:30,249 --> 00:16:31,508 У реду. 252 00:16:40,068 --> 00:16:41,860 Зар нисте урадили довољно? 253 00:16:42,316 --> 00:16:45,679 Ниси могао да ме убијеш и покушао си да урадим исто Идилу и мом детету? 254 00:16:45,976 --> 00:16:47,505 Рекао сам да то нисам урадио. 255 00:16:47,809 --> 00:16:48,799 Нисам ни био тамо. 256 00:16:48,889 --> 00:16:50,238 Да ли си је гурнуо? 257 00:16:51,670 --> 00:16:52,631 Је ли то оно што ти је рекла? 258 00:16:52,957 --> 00:16:53,981 Одговори на моје питање. 259 00:16:54,071 --> 00:16:55,027 бр. 260 00:16:57,761 --> 00:16:59,560 Ако се нешто деси мом сину, 261 00:17:00,324 --> 00:17:02,865 учинићу да зажалиш дан кад си рођен. 262 00:17:03,042 --> 00:17:05,069 Само се моли да је добро. 263 00:17:06,103 --> 00:17:08,162 Како знаш да је дечак? 264 00:17:09,518 --> 00:17:12,153 Осим тога, ти већ имаш сина. 265 00:17:12,961 --> 00:17:15,069 Да, имам сина. 266 00:17:15,800 --> 00:17:17,069 Син којег не могу назвати својим сином, 267 00:17:17,743 --> 00:17:19,520 сина који ме не зове оцем. 268 00:17:20,312 --> 00:17:21,535 чија је то кривица? 269 00:17:21,800 --> 00:17:23,069 Ово није ствар. 270 00:17:23,331 --> 00:17:25,069 Ствар је у теби су ван контроле. 271 00:17:25,951 --> 00:17:26,881 слушај, 272 00:17:27,995 --> 00:17:29,705 ако се нешто деси мом сину... 273 00:17:29,860 --> 00:17:31,504 Да? Шта ако? 274 00:17:32,269 --> 00:17:34,018 Заврши своју реченицу, Намик Емирхан. 275 00:17:38,130 --> 00:17:39,392 То ће бити крај тебе. 276 00:17:52,535 --> 00:17:53,720 за име бога, 277 00:17:53,810 --> 00:17:54,958 не разумем шта није у реду с тим. 278 00:17:55,048 --> 00:17:57,635 Суна, не разумем те. 279 00:17:58,735 --> 00:18:01,032 И понашаш се као да је то нормално. 280 00:18:01,331 --> 00:18:02,534 Абидин ти је рекао. 281 00:18:02,853 --> 00:18:04,319 Биће на папиру. 282 00:18:04,409 --> 00:18:05,573 Нецдету треба отац. 283 00:18:05,663 --> 00:18:08,009 Знате да је штета већ учињена, сада је готово. 284 00:18:08,333 --> 00:18:10,125 Морамо размишљати о будућности. 285 00:18:10,652 --> 00:18:15,004 Суна, жао ми је, али једноставно не могу прилагодите се тако брзо као и ви, у реду? 286 00:18:15,331 --> 00:18:17,433 Они који седе у дневној соби, 287 00:18:17,523 --> 00:18:19,041 су твоја сестра и рођак, Иигит. 288 00:18:19,331 --> 00:18:21,794 Они само покушавају да нађу решење. 289 00:18:22,368 --> 00:18:23,558 Шта си могао да урадиш 290 00:18:23,648 --> 00:18:26,090 ако би ти одрасли дошли овде и рекао да су се венчали? 291 00:18:26,180 --> 00:18:27,377 ха? Ништа. 292 00:18:28,199 --> 00:18:30,157 Слушај, они сматрају ти као старешина породице 293 00:18:30,247 --> 00:18:33,416 и затражите вашу дозволу чак и ако је то формалност, Иигит. 294 00:18:49,456 --> 00:18:50,480 у реду, 295 00:18:52,370 --> 00:18:53,069 Знам. 296 00:18:54,370 --> 00:18:55,401 То је тешко. 297 00:18:57,483 --> 00:18:59,069 Али молим те, дај руку. 298 00:19:00,944 --> 00:19:05,046 Урадите праву ствар као и обично, као а човек чијој се љубави и храбрости дивим. 299 00:19:08,277 --> 00:19:09,069 молим те. 300 00:19:17,331 --> 00:19:19,902 Морате се носити са такве ствари због мене. 301 00:19:23,044 --> 00:19:24,898 Не брини сада о томе, Гулсум. 302 00:19:27,534 --> 00:19:28,620 Иигит је у праву. 303 00:19:29,331 --> 00:19:30,820 У праву је што је изненађен. 304 00:19:33,483 --> 00:19:34,729 Дај му мало времена. 305 00:19:47,819 --> 00:19:48,719 Гулсум. 306 00:19:49,813 --> 00:19:51,069 Можеш да пољубиш руку свом брату. 307 00:20:02,775 --> 00:20:05,802 Сада, пошто имате ту ствар, 308 00:20:06,829 --> 00:20:12,397 та ствар да се деси, мислим за Нецдета, то ће се догодити. 309 00:20:14,894 --> 00:20:16,451 Нека буде тако. 310 00:20:20,255 --> 00:20:22,115 Значи, одобравате? 311 00:20:22,915 --> 00:20:24,244 Наравно да има. 312 00:20:26,277 --> 00:20:29,693 Водите рачуна једни о другима, пази на себе, ок? 313 00:20:34,341 --> 00:20:35,757 Иигит... 314 00:20:43,331 --> 00:20:44,481 ја, 315 00:20:45,368 --> 00:20:47,476 Не узимам твоје сестра далеко од тебе. 316 00:20:49,331 --> 00:20:51,520 Повераваш је мени. 317 00:20:53,389 --> 00:20:55,800 Никада нећу изневерити твоје поверење. 318 00:20:56,176 --> 00:21:00,338 Не брини, мој рођаче. 319 00:21:05,567 --> 00:21:07,405 У реду. 320 00:21:18,406 --> 00:21:20,163 Боље да идемо онда. 321 00:21:21,331 --> 00:21:22,043 У кућу? 322 00:21:22,133 --> 00:21:24,630 Не, прво морамо негде да одемо. 323 00:21:24,901 --> 00:21:26,241 Аслијева кућа. 324 00:21:26,331 --> 00:21:28,295 Заправо, дом Аслијеве породице. 325 00:21:28,727 --> 00:21:30,273 Ту ћу остати. 326 00:21:32,912 --> 00:21:34,231 Знате каква је ситуација у нашој кући. 327 00:21:35,331 --> 00:21:40,284 Гулсум може остати у Аслијевом месту и могу наћи где да останем. 328 00:21:41,571 --> 00:21:42,533 У реду. 329 00:21:53,657 --> 00:21:54,944 У реду. 330 00:21:59,927 --> 00:22:01,581 Ако нас извините. 331 00:22:02,111 --> 00:22:03,397 наравно. 332 00:22:55,331 --> 00:22:56,716 Поносан сам на тебе, душо. 333 00:22:57,894 --> 00:22:59,069 Суна. 334 00:23:01,483 --> 00:23:03,069 Срце ми је само повређено. 335 00:23:04,015 --> 00:23:05,468 Као да је избоден. 336 00:23:06,947 --> 00:23:07,864 Шта? 337 00:23:09,331 --> 00:23:10,407 каква је била, 338 00:23:12,119 --> 00:23:16,202 стојећи тамо и гледајући у моје очи. 339 00:23:16,912 --> 00:23:17,838 као, 340 00:23:19,636 --> 00:23:23,069 као да је очекивала да ћу је загрлити. 341 00:23:29,402 --> 00:23:30,543 Ок, пођи са мном. 342 00:23:30,633 --> 00:23:32,082 Покрет, покрет. 343 00:23:46,723 --> 00:23:48,185 Гулсум! 344 00:23:56,210 --> 00:23:59,601 Хоћеш ли отићи без да загрлиш брата, Гулсум? 345 00:24:02,965 --> 00:24:04,115 брате. 346 00:24:25,848 --> 00:24:28,149 драги мој брате. 347 00:24:32,153 --> 00:24:33,775 Пази на себе. 348 00:24:34,678 --> 00:24:36,277 Биће у реду, у реду? 349 00:24:36,415 --> 00:24:37,069 не брини. 350 00:24:37,931 --> 00:24:38,977 Биће у реду. 351 00:24:39,876 --> 00:24:41,069 толико те волим. 352 00:24:41,333 --> 00:24:42,930 И ја тебе много волим. 353 00:25:08,446 --> 00:25:09,484 Нос ти је хладан. 354 00:25:11,608 --> 00:25:13,069 Као што је било кад си био дете. 355 00:25:13,739 --> 00:25:15,069 Ипак, постаје хладно... 356 00:25:19,331 --> 00:25:20,506 Сада је топло. 357 00:25:21,331 --> 00:25:22,111 Лажов. 358 00:25:31,430 --> 00:25:32,731 Лажов. 359 00:26:35,848 --> 00:26:39,069 Особа коју сте позвали тренутно није доступан... 360 00:27:02,436 --> 00:27:03,785 Јави се на телефон, Асли. 361 00:27:03,875 --> 00:27:05,069 Особа коју сте позвали... 362 00:27:05,558 --> 00:27:06,604 Одговори на то. 363 00:29:21,624 --> 00:29:22,869 Асли. 364 00:29:23,331 --> 00:29:24,607 Добро јутро, драга. 365 00:29:24,815 --> 00:29:26,606 Срећом сте будни. 366 00:29:26,804 --> 00:29:28,145 Добро јутро. 367 00:29:29,451 --> 00:29:30,628 Добро јутро. 368 00:29:30,718 --> 00:29:33,638 Како знаш моје име? 369 00:29:35,774 --> 00:29:38,274 Твој тип је то говорио у сну, целе ноћи. 370 00:29:38,888 --> 00:29:40,220 И зове се Ферхат. 371 00:29:40,470 --> 00:29:42,494 Изговарао си и његово име. 372 00:29:43,750 --> 00:29:49,069 Лежали сте заједно, али и даље изговарајући своја имена. 373 00:29:49,517 --> 00:29:50,962 Оздрави брзо, сестро. 374 00:29:51,766 --> 00:29:53,669 Она је моја снаха, Гулсен. 375 00:29:53,980 --> 00:29:55,407 А ја сам Сехер. 376 00:29:55,977 --> 00:29:57,353 Да ли је твој момак будан? 377 00:29:58,840 --> 00:30:01,069 каква је то љубав, 378 00:30:01,710 --> 00:30:08,714 управо си извукао тог великог момка аутомобила са повређеном руком. 379 00:30:09,604 --> 00:30:14,292 Када сам стигао тамо, лежао је на земљи и она је стајала. 380 00:30:15,331 --> 00:30:19,747 Хвала Богу, помогла ми је, па смо могли убаци мужа у кочију. 381 00:30:20,844 --> 00:30:22,368 Зар се не сећаш? 382 00:30:23,675 --> 00:30:25,629 Кад га ставиш у кочију 383 00:30:25,719 --> 00:30:30,317 и уверио се да је добро, и ти си се управо онесвестио. 384 00:30:30,679 --> 00:30:37,069 Да, прво сам мислио да треба позвали полицију или болницу. 385 00:30:37,884 --> 00:30:40,764 Али онда сам рекао себи, 386 00:30:41,023 --> 00:30:43,069 „Сехер, они су заљубљени и бежи од некога" 387 00:30:43,331 --> 00:30:45,069 нисам могао да осетим мирис алкохол у даху. 388 00:30:45,792 --> 00:30:49,879 Дакле, како су то погодили дрво без разлога, 389 00:30:50,084 --> 00:30:54,452 Мислио сам да јесу бежећи од некога. 390 00:30:54,852 --> 00:30:55,881 Да. 391 00:30:57,025 --> 00:30:59,825 Осим тога, схватио сам нису тешко повређени, 392 00:31:00,269 --> 00:31:03,642 па сам мислио да Бог има послао ми два госта 393 00:31:04,312 --> 00:31:07,804 и донели би свој насушни хлеб, 394 00:31:08,495 --> 00:31:11,069 па сам одлучио да их доведем овде. 395 00:31:11,331 --> 00:31:12,722 Добро сам урадио, зар не? 396 00:31:14,387 --> 00:31:16,322 Бог те благословио... 397 00:31:19,331 --> 00:31:20,895 Па, где смо ми? 398 00:31:21,673 --> 00:31:24,322 Ово је моје скромно пребивалиште. 399 00:31:24,581 --> 00:31:26,722 А ти си од Бога послан неочекивани гости. 400 00:31:28,030 --> 00:31:30,300 Могу ли да користим твој телефон? 401 00:31:31,902 --> 00:31:34,653 Постоји квар на сеоској телефонској линији, 402 00:31:34,743 --> 00:31:35,813 тако да никад не ради. 403 00:31:36,475 --> 00:31:38,659 Али мој унук има мобилни телефон. 404 00:31:38,994 --> 00:31:41,437 Ако се ускоро врати, можете га користити. 405 00:31:41,621 --> 00:31:43,837 Прво се саберите мало. 406 00:31:44,076 --> 00:31:45,524 Да ли те боли зглоб? 407 00:31:45,784 --> 00:31:47,069 мало... 408 00:31:50,543 --> 00:31:57,840 Па, моја торба, телефон били у колима, знате. 409 00:31:58,499 --> 00:32:01,069 Остани поред свог мужа, 410 00:32:01,656 --> 00:32:04,758 Мислим да нећеш ионако останите било где другде. 411 00:32:06,099 --> 00:32:11,407 Могу отићи тамо и доћи ваше ствари, торбе итд. 412 00:32:11,497 --> 00:32:12,791 ОК? 413 00:32:12,881 --> 00:32:15,969 У реду, немој остати овде, иди горе свом мужу. 414 00:32:16,400 --> 00:32:17,989 Одмори се. 415 00:32:18,079 --> 00:32:19,751 У реду, хвала. 416 00:32:31,557 --> 00:32:33,069 Ферхат. 417 00:32:34,357 --> 00:32:35,990 Ферхат. 418 00:32:36,080 --> 00:32:37,069 Пробуди се. 419 00:32:37,331 --> 00:32:38,834 Ферхат, хајде. 420 00:32:41,331 --> 00:32:42,402 У реду је. 421 00:32:48,077 --> 00:32:49,515 где смо? 422 00:32:50,131 --> 00:32:52,109 Негде безбедно, у сеоској кући. 423 00:32:52,199 --> 00:32:53,069 Шта се десило? 424 00:32:53,399 --> 00:32:54,963 Имали смо несрећу. 425 00:32:55,331 --> 00:32:56,541 Каква незгода? 426 00:32:56,631 --> 00:32:58,325 Управо смо имали несрећу. 427 00:32:58,995 --> 00:32:59,914 јеси ли добро? 428 00:33:00,004 --> 00:33:01,428 добро сам. 429 00:33:01,849 --> 00:33:03,503 У реду, устани мало. 430 00:33:03,730 --> 00:33:06,400 Да те поново проверим, хајде... 431 00:33:11,967 --> 00:33:13,048 Лако. 432 00:33:13,331 --> 00:33:14,345 У реду. 433 00:33:15,848 --> 00:33:17,524 Где боли? 434 00:33:18,065 --> 00:33:20,141 Ок, у реду је. 435 00:33:26,109 --> 00:33:27,493 Ви не разумете. 436 00:33:28,162 --> 00:33:30,833 не разумеш, само ће ме убити. 437 00:33:33,038 --> 00:33:34,681 Помозите ми, молим вас... 438 00:33:38,281 --> 00:33:39,762 Хвала. 439 00:33:41,331 --> 00:33:43,936 Хвала, јеси стварно спасава мој живот. 440 00:33:46,628 --> 00:33:47,774 У реду. 441 00:33:49,331 --> 00:33:50,564 Ок, видимо се. 442 00:33:59,331 --> 00:34:01,384 Могу ли то добити, драга? 443 00:34:06,626 --> 00:34:10,756 Па, знам да је рекла можда је то била несрећа, али, 444 00:34:10,951 --> 00:34:13,924 очигледно Иетер гурнуо ту јадну девојку. 445 00:34:14,014 --> 00:34:15,534 Мама, зашто си смешна? 446 00:34:15,739 --> 00:34:17,339 Зашто би урадио тако нешто? 447 00:34:17,429 --> 00:34:18,961 Па, могао бих да верујем да она је то урадила. 448 00:34:19,051 --> 00:34:20,777 Јер моја тетка има нека луда страна. 449 00:34:21,331 --> 00:34:23,069 Никад се не зна, она може све. 450 00:34:24,551 --> 00:34:26,140 Спава ли Идил, ујаче? 451 00:34:26,637 --> 00:34:28,627 Била је у дубоком сну, па је нисам пробудио. 452 00:34:28,717 --> 00:34:30,377 Добро, то је боље. 453 00:34:30,467 --> 00:34:31,686 Једва је избегла огромну опасност. 454 00:34:31,776 --> 00:34:36,844 Да, шта ако је изгубила бебу, не дај боже. 455 00:34:36,934 --> 00:34:38,185 зар не? 456 00:34:40,476 --> 00:34:42,358 госпођа Асли и господин Ферхат нисте код куће? 457 00:34:42,596 --> 00:34:44,250 То сам му много пута рекао 458 00:34:45,331 --> 00:34:48,748 морао је да остане близу мене да бисмо могли да се носимо са стварима. 459 00:34:49,526 --> 00:34:52,326 Али очигледно је тако зајахао жену. 460 00:34:53,342 --> 00:34:55,069 Ферхат иде где год је Асли. 461 00:34:55,591 --> 00:34:57,069 У праву си, ујаче. 462 00:34:57,699 --> 00:35:00,823 Али шта може да иде? 463 00:35:01,741 --> 00:35:05,439 Када узмемо у обзир шта је Гулсум урадио, ионако мора да бежи. 464 00:35:05,529 --> 00:35:06,660 Он је некако у праву. 465 00:35:08,955 --> 00:35:12,752 Ујаче, шта ти мислиш о Абидину и Гулсуму? 466 00:35:13,487 --> 00:35:15,069 Како је то могуће? 467 00:35:15,331 --> 00:35:16,834 Зашто би те било брига? 468 00:35:18,089 --> 00:35:19,594 Зашто не бих, душо? 469 00:35:19,684 --> 00:35:21,907 Нисам део ове породице? 470 00:35:22,689 --> 00:35:24,896 Било шта што се дешава у породица је и моја брига. 471 00:35:26,770 --> 00:35:28,009 Је ли тако, ујаче? 472 00:35:29,331 --> 00:35:30,514 ништа се неће десити, 473 00:35:31,040 --> 00:35:34,797 то је само мој глупи син покушавајући да буде будаласти херој. 474 00:35:35,047 --> 00:35:36,423 То је све. 475 00:35:44,083 --> 00:35:45,570 само ми реци, 476 00:35:46,833 --> 00:35:48,658 шта радите момци? 477 00:35:53,365 --> 00:35:55,032 Како то мислиш, сестро? 478 00:35:55,331 --> 00:35:56,437 шта смо наумили? 479 00:35:56,607 --> 00:36:00,482 спремамо ли нешто, брате Рамазан, неми? 480 00:36:00,730 --> 00:36:01,824 Рамазан? 481 00:36:01,914 --> 00:36:03,559 Да ли је ваше име Рамазан? 482 00:36:04,210 --> 00:36:06,202 нисам ја крива, то је била одлука мог деде. 483 00:36:06,458 --> 00:36:07,551 шта то говориш? 484 00:36:10,312 --> 00:36:11,350 Само ми реци. 485 00:36:11,973 --> 00:36:14,706 Где си отишао са беба усред ноћи? 486 00:36:16,608 --> 00:36:18,608 Па, Абидин 487 00:36:18,864 --> 00:36:21,535 отишао у Јигитово место да затражи Гулсумову руку за брак. 488 00:36:21,991 --> 00:36:24,419 Они би требали остати у кући сестре Асли. 489 00:36:24,745 --> 00:36:27,782 И звали су и питали мене да доведем Неџдета тамо. 490 00:36:27,928 --> 00:36:29,540 Тако сам помогао госпођи Хуљи, 491 00:36:29,754 --> 00:36:33,358 сестра Хуља па она не би ишао тамо сам. 492 00:36:34,009 --> 00:36:35,344 Боље да сипам још чаја. 493 00:36:35,738 --> 00:36:37,585 Желите ли чаја, господине Муте, брате? 494 00:36:37,675 --> 00:36:39,426 Да, ок, да. 495 00:36:47,437 --> 00:36:49,741 Скини дукс и пусти ме да проверим. 496 00:36:49,887 --> 00:36:52,592 У реду је, добро сам, девојко. Бићу добро. 497 00:36:52,779 --> 00:36:54,128 У реду, али још увек морам да проверим, 498 00:36:54,301 --> 00:36:56,439 иако сам синоћ проверио. 499 00:36:56,605 --> 00:36:57,991 Добро сам, заборави ме. 500 00:36:58,081 --> 00:36:59,069 јеси ли добро, реци ми? 501 00:36:59,331 --> 00:37:00,444 добро сам не брини. 502 00:37:00,599 --> 00:37:02,381 Молим вас, можемо ли то сада да проверимо? 503 00:37:02,471 --> 00:37:03,986 у реду онда... 504 00:37:07,331 --> 00:37:08,488 Боли те зглоб. 505 00:37:08,578 --> 00:37:10,069 У реду, у реду, не ради то. 506 00:37:10,159 --> 00:37:11,069 Да видим. 507 00:37:11,331 --> 00:37:13,780 У реду је, у реду је. У реду је, добро сам. 508 00:37:14,013 --> 00:37:15,354 Рекао си да си добро. 509 00:37:15,561 --> 00:37:17,069 Добро сам, хајде. 510 00:37:17,948 --> 00:37:19,565 Ви сте заиста навикавање на лагање. 511 00:37:19,807 --> 00:37:21,069 Срамота за оне који навикао ме на то. 512 00:37:21,331 --> 00:37:23,491 Молим те, скини дукс. 513 00:37:24,694 --> 00:37:26,113 Добро, провери. 514 00:37:26,203 --> 00:37:28,007 Да ли нешто није у реду? 515 00:37:28,577 --> 00:37:30,523 Види, појас га је пресекао овде. 516 00:37:30,613 --> 00:37:32,202 У реду је, још нешто? 517 00:37:32,740 --> 00:37:34,669 Не, али морам да трљам заврши са нечим. 518 00:37:34,759 --> 00:37:37,877 Не брини, ја сам стар пас, ништа ме не може лако повредити. 519 00:37:39,625 --> 00:37:40,897 Да ли сте звали некога? 520 00:37:41,331 --> 00:37:42,695 Не, овде телефон не ради 521 00:37:42,859 --> 00:37:45,004 а наши мобилни телефони су у колима. 522 00:37:45,419 --> 00:37:46,967 Госпођа Сехер је отишла тамо да их узме. 523 00:37:47,057 --> 00:37:48,014 ко је она? 524 00:37:48,104 --> 00:37:50,791 Ово је њено место, нашла нас је синоћ. 525 00:37:50,881 --> 00:37:52,928 Хвала Богу, нашла нас је, Ферхат. 526 00:37:54,415 --> 00:37:56,214 Асли, драга? 527 00:37:56,455 --> 00:37:58,012 јеси ли тамо? 528 00:37:58,102 --> 00:37:59,829 Да, јесмо, сестро Сехер. 529 00:37:59,919 --> 00:38:01,403 Уђи. 530 00:38:03,799 --> 00:38:05,382 Хвала Богу! 531 00:38:05,472 --> 00:38:06,912 Младић је устао и будан! 532 00:38:07,002 --> 00:38:09,069 -Да. <и>-Оздрави брзо, сине. 533 00:38:09,445 --> 00:38:11,069 Хвала, ценим, сестро. 534 00:38:11,402 --> 00:38:15,013 О сине, избегао си велику опасност. 535 00:38:15,331 --> 00:38:16,916 Бог нас је спасио. 536 00:38:17,331 --> 00:38:18,765 Опет, брзо оздрави. 537 00:38:18,855 --> 00:38:20,083 Хвала. 538 00:38:20,267 --> 00:38:22,775 Хајде, устани. Поједи нешто. 539 00:38:22,865 --> 00:38:24,678 Помаже ти да се опоравиш, хајде. 540 00:38:24,768 --> 00:38:25,986 ок... 541 00:38:28,202 --> 00:38:30,537 Она је тако слатка жена, Ферхат. 542 00:38:30,627 --> 00:38:32,476 Имали смо срећно бекство, хајде. 543 00:38:32,739 --> 00:38:33,542 Хајде да поједемо нешто. 544 00:38:34,967 --> 00:38:36,489 Оздрави брзо брате. 545 00:38:36,835 --> 00:38:38,786 Хвала, ценим то, сестро. 546 00:38:39,954 --> 00:38:41,871 Она је Гулсен, моја снаја. 547 00:38:42,127 --> 00:38:44,188 Мој син ради своје служење војног рока сада. 548 00:38:45,489 --> 00:38:46,831 Нека вас Бог поново уједини. 549 00:38:46,921 --> 00:38:49,069 хајде онда једимо шта нам Бог да. 550 00:38:49,419 --> 00:38:52,428 хвала вам пуно, задајемо вам велике невоље. 551 00:38:52,982 --> 00:38:55,030 То је оно што ми једи све време, драга, 552 00:38:55,479 --> 00:38:56,905 нема ништа много. 553 00:38:57,331 --> 00:38:58,192 Жао нам је због тога. 554 00:38:58,371 --> 00:39:00,184 Молим те, не понављај то. 555 00:39:00,479 --> 00:39:02,823 Хајде. Уживај онда. 556 00:39:09,331 --> 00:39:10,407 Дај ми то. 557 00:39:13,331 --> 00:39:15,633 Само ме стално лажеш... 558 00:39:18,314 --> 00:39:20,424 Сестро, где можемо да нађемо телефон? 559 00:39:20,734 --> 00:39:22,594 Проверио сам твој ауто, 560 00:39:23,570 --> 00:39:26,260 нисам могао да нађем било која торба или било шта. 561 00:39:26,830 --> 00:39:28,093 Ваљда их је неко украо... 562 00:39:28,183 --> 00:39:31,889 Али не брини о томе, хајде. 563 00:39:32,910 --> 00:39:34,856 Требао би бити захвалан да си жив. 564 00:39:35,331 --> 00:39:36,318 Богу хвала. 565 00:39:41,464 --> 00:39:42,943 Да уђем у то и мали комади? 566 00:39:45,735 --> 00:39:46,721 Ок хоћу. 567 00:39:49,048 --> 00:39:51,566 Колико је то сјајно? 568 00:39:51,966 --> 00:39:53,383 ту си. 569 00:39:53,944 --> 00:39:54,842 У реду. 570 00:39:54,932 --> 00:39:58,561 Очигледно је да бежиш од некога. 571 00:39:59,331 --> 00:40:01,069 Да ли те њен отац јури? 572 00:40:01,331 --> 00:40:02,777 Или њена старија браћа? 573 00:40:03,331 --> 00:40:04,486 Његов старији брат. 574 00:40:04,906 --> 00:40:06,603 Он је полицијски капетан, знате. 575 00:40:07,912 --> 00:40:10,701 Нико не може да се супротстави љубави. 576 00:40:10,791 --> 00:40:15,069 Само држите једни друге руке чврсто, сине. 577 00:40:17,771 --> 00:40:20,258 Ја сам некако незналица. 578 00:40:20,539 --> 00:40:22,193 ја сам неписмен. 579 00:40:23,349 --> 00:40:27,033 Али знам да читам тло, 580 00:40:27,354 --> 00:40:31,729 време, лица. 581 00:40:32,658 --> 00:40:36,881 Уплашили бисте се да видите љубав која се показује на вашим лицима. 582 00:40:40,074 --> 00:40:41,983 не једем. 583 00:40:42,291 --> 00:40:43,575 Нисам гладан, ето зашто. 584 00:40:43,818 --> 00:40:45,480 Нема другог разлога. 585 00:40:45,682 --> 00:40:48,641 Само држите једни друге руке и бежи! 586 00:40:48,884 --> 00:40:52,438 То је оно што је мој покојни муж је урадио са мном. 587 00:40:52,528 --> 00:40:54,816 Он ме само држи за руку и... 588 00:40:54,906 --> 00:40:56,036 Да? 589 00:40:56,126 --> 00:40:57,757 кунем се. 590 00:40:58,388 --> 00:41:00,291 Нисмо имали новца или било чега, 591 00:41:00,381 --> 00:41:02,098 само смо имали стару одећу. 592 00:41:02,453 --> 00:41:04,295 Али нисмо имали брига у свету. 593 00:41:04,494 --> 00:41:06,552 Драго ми је што смо побегли. 594 00:41:06,642 --> 00:41:07,953 слажем се. 595 00:41:09,726 --> 00:41:14,007 Ствари такође изгледају као да беже. 596 00:41:16,936 --> 00:41:18,742 Можда не би требало да једеш све. 597 00:41:20,051 --> 00:41:21,651 Имао си велику несрећу. 598 00:41:22,732 --> 00:41:24,343 Једва си избегао смрт. 599 00:41:25,331 --> 00:41:27,338 Дакле, Бог ти је рекао нешто. 600 00:41:27,793 --> 00:41:32,960 „Моји поданици, анђео смрт ће ти одузети животе, 601 00:41:33,900 --> 00:41:36,743 али се предомислио" Како имаш дане живота, 602 00:41:36,833 --> 00:41:40,819 док имаш даха да узмеш, учини да се онда броје! 603 00:41:41,480 --> 00:41:42,442 Како год. 604 00:41:42,637 --> 00:41:44,540 Остало је празна рупа. 605 00:41:44,630 --> 00:41:46,734 Празна као ова чаша. 606 00:42:00,809 --> 00:42:02,031 Хвала, госпођо Хуља. 607 00:42:09,496 --> 00:42:10,707 Је ли то Идил? 608 00:42:11,537 --> 00:42:12,388 Да, да! 609 00:42:13,045 --> 00:42:13,903 идемо. 610 00:42:14,076 --> 00:42:15,349 Ах! 611 00:42:17,331 --> 00:42:18,843 Намик! 612 00:42:23,927 --> 00:42:24,895 Идил!? 613 00:42:25,331 --> 00:42:26,334 Намик! 614 00:42:26,646 --> 00:42:27,836 Намик! Моја беба! 615 00:42:30,402 --> 00:42:31,069 Идил? 616 00:42:31,447 --> 00:42:32,851 Намик! Моја беба! 617 00:42:34,083 --> 00:42:35,661 Идил? јеси ли добро?! 618 00:42:43,408 --> 00:42:44,653 Отвори га. 619 00:42:45,719 --> 00:42:46,743 Лако. 620 00:42:46,916 --> 00:42:47,926 У реду. 621 00:42:48,258 --> 00:42:49,835 Намик! 622 00:42:51,343 --> 00:42:52,886 -Моја беба! - Држи се, душо! 623 00:42:53,331 --> 00:42:54,612 Намик! 624 00:42:57,331 --> 00:42:58,471 Хајде. 625 00:43:16,621 --> 00:43:18,848 Боже, надам се да је беба добро. 626 00:43:19,507 --> 00:43:21,069 Надам се, душо, надам се. 627 00:43:45,734 --> 00:43:47,366 Мислим да ћеш се породити. 628 00:43:48,426 --> 00:43:50,210 Бројим дане, сестро. 629 00:43:50,588 --> 00:43:52,005 Да ли је дечак или девојчица? 630 00:43:52,095 --> 00:43:52,929 Бои. 631 00:43:53,019 --> 00:43:54,063 Бог благословио. 632 00:43:58,624 --> 00:43:59,692 Узми ово. 633 00:44:00,252 --> 00:44:01,940 Узми ово, хајде. 634 00:44:02,261 --> 00:44:03,579 Самљети, добро самлети... 635 00:44:05,331 --> 00:44:08,328 Слушај, само добро самљети, 636 00:44:08,523 --> 00:44:11,053 самљети га стварно добро, стварно добро. 637 00:44:11,359 --> 00:44:15,069 Затим одморите пасту на неко време, ок? 638 00:44:15,623 --> 00:44:21,003 И ставите га на Аслијев зглоб и умотај јој зглоб овим, у реду? 639 00:44:23,666 --> 00:44:25,474 Зашто гледаш ошамућено? 640 00:44:25,564 --> 00:44:26,779 Зар не можеш то да урадиш? 641 00:44:26,869 --> 00:44:27,817 Гринд ит! 642 00:44:27,907 --> 00:44:31,069 Може, заиста јесте добар у млевењу и млевењу. 643 00:44:32,479 --> 00:44:33,733 Да, добар сам у млевењу. 644 00:44:33,823 --> 00:44:35,558 Нисам лош у томе. 645 00:44:37,331 --> 00:44:38,931 Неки људи то знају. 646 00:44:39,857 --> 00:44:41,751 Замотао сам много ствари. 647 00:44:43,472 --> 00:44:44,726 драга. 648 00:44:44,916 --> 00:44:47,528 загревам се бојлер заиста добар. 649 00:44:47,701 --> 00:44:48,999 Дакле, вода је већ кључала. 650 00:44:49,331 --> 00:44:52,786 Морате узети добро се окупајте и очистите се. 651 00:44:53,331 --> 00:44:55,069 Па онда можете да се одморите. 652 00:44:55,331 --> 00:44:57,744 Можете се одморити и добро се опусти, зар не? 653 00:44:57,834 --> 00:44:59,069 ОК? 654 00:44:59,331 --> 00:45:05,028 Гулсен, поверавам ти их, ти њима и сви ви Богу. 655 00:45:05,331 --> 00:45:06,154 ОК? 656 00:45:06,244 --> 00:45:07,786 Морам да се побринем за башту. 657 00:45:07,876 --> 00:45:09,429 Уживајте у доручку. 658 00:45:09,635 --> 00:45:11,375 И тебе поверавамо Богу... 659 00:45:17,591 --> 00:45:18,737 имаш среће... 660 00:45:22,326 --> 00:45:23,699 Самељите га, добро га самељите. 661 00:45:25,385 --> 00:45:26,618 Да, хоћу. 662 00:45:26,708 --> 00:45:28,499 добро ћу га самљети. 663 00:45:30,122 --> 00:45:31,884 Ах! Намик! 664 00:45:31,974 --> 00:45:34,112 Држи се, љубави! Ускоро ћемо стићи! 665 00:45:34,202 --> 00:45:36,673 Намик, одведи ме мом доктору, ок? 666 00:45:36,763 --> 00:45:38,213 Не болницу. 667 00:45:38,775 --> 00:45:40,279 Нема шансе, не будите смешни! 668 00:45:40,369 --> 00:45:42,813 Намик, рекао сам узми ја свом лекару! 669 00:45:43,435 --> 00:45:45,069 У реду, добро. 670 00:45:45,537 --> 00:45:47,069 Можете ли ми дати упутства? 671 00:45:47,838 --> 00:45:49,069 могу. 672 00:45:49,331 --> 00:45:50,302 могу. 673 00:46:13,844 --> 00:46:15,336 <и>Је ли вруће? 674 00:46:15,881 --> 00:46:18,051 <и>Не. Тако је лепо. 675 00:46:21,331 --> 00:46:23,049 <и>Да ли те то брине вода би ме могла спалити? 676 00:46:24,467 --> 00:46:26,586 <и>Па, не бих желим да се опечеш. 677 00:46:28,281 --> 00:46:29,069 <и>Хвала. 678 00:46:29,821 --> 00:46:30,893 <и>Хвала. 679 00:48:07,731 --> 00:48:09,469 Докторе, помозите јој сада. 680 00:48:09,882 --> 00:48:10,814 Ок, смири се. 681 00:48:10,904 --> 00:48:12,619 Г. Намик, останите напољу. 682 00:48:12,830 --> 00:48:13,923 Сачекајте напољу. 683 00:48:14,013 --> 00:48:15,053 Можете ићи... 684 00:48:18,876 --> 00:48:20,241 Преклињем те, спаси ме. 685 00:48:22,014 --> 00:48:23,788 Идил, ово је тако погрешно! 686 00:48:26,981 --> 00:48:28,164 Ово је као превара. 687 00:48:30,158 --> 00:48:31,182 Не, није. 688 00:48:31,731 --> 00:48:32,601 Није. 689 00:48:32,691 --> 00:48:34,542 Слушај, већ сам абортирала. 690 00:48:35,012 --> 00:48:36,522 Све што треба да кажеш је то ово је побачај. 691 00:48:37,243 --> 00:48:38,160 то је то. 692 00:48:38,365 --> 00:48:40,519 Ако сазна за абортус, убиће ме. 693 00:48:40,868 --> 00:48:42,574 Он ће ме заиста убити. 694 00:48:42,786 --> 00:48:44,939 Знаш шта а он је проблематичан човек. 695 00:48:46,221 --> 00:48:48,406 Вреди лагати ако може спречити убиство жене, 696 00:48:48,496 --> 00:48:49,520 зар не? 697 00:48:49,731 --> 00:48:50,596 ха? 698 00:48:53,083 --> 00:48:54,274 молим те. 699 00:48:55,731 --> 00:48:56,853 молим те. 700 00:49:14,828 --> 00:49:15,829 шта се дешава? 701 00:49:16,066 --> 00:49:17,022 Гулсен? 702 00:49:17,112 --> 00:49:18,834 Мислим да ми је пукао водењак. 703 00:49:19,282 --> 00:49:20,488 Ох не. 704 00:49:20,715 --> 00:49:22,580 У реду, хајде, мислим порођај је почео, хајде. 705 00:49:22,670 --> 00:49:24,643 Хајде, полако, настави да ходаш. 706 00:49:24,916 --> 00:49:26,205 Хајде да је одведемо у болницу, Асли. 707 00:49:26,437 --> 00:49:27,963 нема шансе, болница је предалеко, 708 00:49:28,172 --> 00:49:29,414 она ће се породити у колима. 709 00:49:29,731 --> 00:49:30,712 Дај ми топле воде. 710 00:49:30,802 --> 00:49:32,495 А ти сада лези. 711 00:49:32,585 --> 00:49:34,002 О каквој води причаш? 712 00:49:34,092 --> 00:49:35,469 Можеш ли ми донети мало топла вода молим, 713 00:49:35,731 --> 00:49:37,357 престани да ме гледаш тако, мрдај! 714 00:49:38,960 --> 00:49:41,102 Где бих могао да набавим топлу воду! 715 00:49:42,051 --> 00:49:44,752 Ок, лези. 716 00:49:44,842 --> 00:49:46,572 Раширите ноге. Раширите ноге. 717 00:49:46,753 --> 00:49:48,877 Сада дубоко удахните, смирите се. 718 00:49:48,967 --> 00:49:50,422 ја сам уплашен. 719 00:49:50,512 --> 00:49:52,345 не бој се, само дубоко удахни сада. 720 00:49:52,435 --> 00:49:54,677 Кратак дах, као што радим сада... 721 00:50:01,995 --> 00:50:03,469 Кад кажем гурај или када осетиш бол, 722 00:50:03,792 --> 00:50:04,844 само гурни, ок? 723 00:50:04,934 --> 00:50:06,657 сада чекај, дај да га ставим испод тебе. 724 00:50:06,747 --> 00:50:08,303 -Сестро. -У реду, у реду. 725 00:50:08,574 --> 00:50:10,089 Раширите ноге. 726 00:50:10,630 --> 00:50:12,277 Где си сад Ферхат?! 727 00:50:22,768 --> 00:50:24,203 Уђи, мој Боже. 728 00:50:24,403 --> 00:50:25,469 Како то да сада покушаваш да будеш љубазан? 729 00:50:25,731 --> 00:50:27,469 Зашто куцаш? Само отвори врата. 730 00:50:27,731 --> 00:50:29,130 -Је ли ово у реду? -Ок, ок. 731 00:50:29,220 --> 00:50:30,540 Дај ми чисте пешкире. 732 00:50:30,706 --> 00:50:32,159 Асли, како да их сада нађем? 733 00:50:32,249 --> 00:50:33,445 можете, престани да ме гледаш тако, 734 00:50:33,731 --> 00:50:35,469 хајде мој храбри човече, само иди. 735 00:50:40,953 --> 00:50:42,088 Сестро! 736 00:50:42,454 --> 00:50:44,038 Тако сам уплашен! 737 00:50:44,128 --> 00:50:45,455 У реду, не бој се. 738 00:50:45,731 --> 00:50:47,241 Само наставите да дишете сада. 739 00:50:47,794 --> 00:50:49,469 Само настави да дишеш. 740 00:50:57,731 --> 00:50:59,445 Како могу то да урадим? 741 00:51:01,084 --> 00:51:02,765 -Асли, отвори врата. <и>-Долазим. 742 00:51:04,842 --> 00:51:05,469 Дајте им. 743 00:51:05,786 --> 00:51:06,788 <и>Да ли постоји проблем? 744 00:51:07,731 --> 00:51:09,816 Кабл је омотан около бебу, али ја ћу се побринути за то. 745 00:51:09,906 --> 00:51:11,741 ти то можеш, добар си, хајде. 746 00:51:11,936 --> 00:51:15,833 Мислим, верујем у тебе, стварно. 747 00:51:17,731 --> 00:51:19,030 ја сам овде. 748 00:51:20,135 --> 00:51:22,178 Гулсен, погледај ме сада. 749 00:51:22,385 --> 00:51:24,893 Гулсен, тако си јака. 750 00:51:24,983 --> 00:51:26,546 Па је ли и твоја беба, ок? 751 00:51:26,636 --> 00:51:27,909 Загризи ово. 752 00:51:28,288 --> 00:51:32,504 Слушајте ме, не дозволите ваздух изађи и само гурни, ок? 753 00:51:38,747 --> 00:51:40,013 Да ли је све у реду? 754 00:51:41,731 --> 00:51:42,760 Да! 755 00:52:34,951 --> 00:52:37,407 Ах, он долази! 756 00:52:45,240 --> 00:52:46,684 Гулсен! 757 00:52:46,774 --> 00:52:48,068 Сестро. 758 00:52:57,756 --> 00:52:59,105 Дечак. 759 00:53:00,238 --> 00:53:01,469 Мој син. 760 00:53:02,452 --> 00:53:03,792 Дечак. 761 00:53:04,302 --> 00:53:05,963 Дођи овамо. 762 00:53:06,240 --> 00:53:07,874 Дођи овамо сада. 763 00:53:12,173 --> 00:53:13,773 Добродошли. 764 00:53:20,604 --> 00:53:22,732 Погледај га, мама! 765 00:53:22,822 --> 00:53:24,911 Погледај га само. 766 00:53:25,731 --> 00:53:27,359 Како дивно. 767 00:53:42,460 --> 00:53:44,602 Да ли је он добро? Здрав је, зар не? 768 00:53:44,692 --> 00:53:45,865 Он је добро. 769 00:53:45,955 --> 00:53:47,469 Он је херувим, погледај га... 770 00:53:51,736 --> 00:53:52,981 Могу ли да позовем свог мужа? 771 00:53:53,189 --> 00:53:54,780 наравно. 772 00:53:56,085 --> 00:53:57,383 Мој син. 773 00:54:04,846 --> 00:54:05,996 Уђи. 774 00:54:10,318 --> 00:54:11,469 Дакле, урађено је? 775 00:54:12,705 --> 00:54:13,994 Уђи. 776 00:54:14,253 --> 00:54:15,386 Могу ли? 777 00:54:29,731 --> 00:54:31,293 Он је стварно овде. 778 00:54:32,317 --> 00:54:33,834 Нека Бог да расте заједно са својом мајком и оцем. 779 00:54:34,055 --> 00:54:35,035 Хвала ти брате. 780 00:54:35,427 --> 00:54:36,651 Могу ли га узети? 781 00:54:36,741 --> 00:54:38,208 Мој син. 782 00:54:38,954 --> 00:54:41,051 Дођи овамо. Дођи. 783 00:54:42,345 --> 00:54:43,403 Ох душо. 784 00:54:43,731 --> 00:54:45,982 Ферхат, Ферхат. 785 00:54:46,869 --> 00:54:48,534 Он је тако мали, Асли. 786 00:54:49,731 --> 00:54:50,868 Он је тако леп. 787 00:54:51,430 --> 00:54:53,127 Он је баш као Нецдет, зар не? 788 00:55:01,936 --> 00:55:02,821 Да тачно. 789 00:55:03,065 --> 00:55:03,867 Он је мали. 790 00:55:04,565 --> 00:55:05,462 Мала. 791 00:55:05,731 --> 00:55:06,599 Мала. 792 00:55:06,806 --> 00:55:09,331 Мали, али тако јак. 793 00:55:09,731 --> 00:55:10,902 Знаш. 794 00:55:11,068 --> 00:55:13,842 Колико се трудио да се роди. 795 00:55:15,267 --> 00:55:16,256 брате. 796 00:55:16,346 --> 00:55:18,919 Јасин, мислим на мог мужа 797 00:55:19,731 --> 00:55:22,607 и размишљао сам о много имена за њега 798 00:55:23,375 --> 00:55:26,239 али једноставно нисмо могли да га пронађемо. 799 00:55:26,730 --> 00:55:28,432 Вас двоје сте дошли овде и мој син је следио твој траг. 800 00:55:28,639 --> 00:55:30,722 ако је у реду са тобом, могу ли га назвати Ферхат? 801 00:55:31,911 --> 00:55:33,281 Па, да. 802 00:55:33,731 --> 00:55:35,469 за мене то није проблем, у реду је. 803 00:55:36,084 --> 00:55:37,267 Име може бити Ферхат, 804 00:55:37,731 --> 00:55:40,041 Мислим Ферхат је а ипак прилично лепо име. 805 00:55:40,262 --> 00:55:41,867 То је име за храбре. 806 00:55:42,780 --> 00:55:44,053 Хвала ти брате. 807 00:55:45,731 --> 00:55:47,469 Онда држите малог Ферхата. 808 00:55:47,731 --> 00:55:48,825 Боље да нисам, Асли. 809 00:55:48,915 --> 00:55:50,285 ти то можеш. 810 00:55:50,555 --> 00:55:53,288 Хајде, није он већи него твоја рука ионако. 811 00:55:55,287 --> 00:55:56,899 Хајде, ти то можеш. 812 00:55:57,100 --> 00:55:58,975 Само тако, подуприте му врат. 813 00:55:59,251 --> 00:56:01,223 Држите га овако, то је то. 814 00:56:05,872 --> 00:56:07,311 Делује смешно, зар не? 815 00:56:07,733 --> 00:56:09,076 Заиста смешно. 816 00:56:09,731 --> 00:56:10,660 Ферхат. 817 00:56:13,039 --> 00:56:14,645 Зар није леп? 818 00:56:16,395 --> 00:56:17,281 Он је. 819 00:56:17,371 --> 00:56:18,824 Ипак се зове Ферхат. 820 00:56:20,477 --> 00:56:21,469 Тачно. 821 00:56:23,731 --> 00:56:25,749 он је леп, боље је да га одведете сада. 822 00:56:26,282 --> 00:56:28,413 Нека Бог да и вама дете. 823 00:56:31,731 --> 00:56:32,641 Требало би да изађем напоље. 824 00:56:34,544 --> 00:56:35,837 Дођи овамо сада. 825 00:56:36,073 --> 00:56:38,501 У реду је, у реду је. 826 00:56:40,542 --> 00:56:43,137 Боље да одем и да га негујеш. 827 00:57:01,893 --> 00:57:02,785 жао ми је. 828 00:57:04,779 --> 00:57:05,900 жао ми је. 829 00:57:30,250 --> 00:57:33,147 Поднео сам тужбу Тужилаштву, г. Азад. 830 00:57:34,142 --> 00:57:35,469 Добро. 831 00:57:36,510 --> 00:57:40,899 Они ће добити а Ваша изјава, заиста ускоро. 832 00:57:42,608 --> 00:57:44,672 Јесте ли научили напамет шта ћеш им рећи? 833 00:57:44,762 --> 00:57:45,894 Јесам, господине. 834 00:57:46,182 --> 00:57:47,095 Добро. 835 00:57:47,268 --> 00:57:49,904 Добро онда, чувај се. 836 00:57:58,366 --> 00:57:59,469 Аихан, дођи овамо, драга. 837 00:58:02,781 --> 00:58:03,469 Све је у реду, зар не? 838 00:58:03,749 --> 00:58:04,855 Не иде да буде проблем? 839 00:58:04,945 --> 00:58:06,043 бр. 840 00:58:06,761 --> 00:58:08,716 све је добро... 841 00:58:13,731 --> 00:58:15,360 шта те мучи? 842 00:58:17,829 --> 00:58:21,789 Па, Асли ме је звао синоћ, заправо, оставио поруку. 843 00:58:22,018 --> 00:58:24,681 Послала ми је локацију да је покупим. 844 00:58:25,250 --> 00:58:26,590 Отишао сам тамо, али никог није било. 845 00:58:27,170 --> 00:58:28,199 Да ли сте звали Ферхата? 846 00:58:29,247 --> 00:58:31,166 Не могу да дођем до ниједног од њих. 847 00:58:31,396 --> 00:58:33,072 Па, не брини. 848 00:58:33,731 --> 00:58:36,017 Лоше вести ионако брзо путују. 849 00:58:38,422 --> 00:58:39,786 Извини тата... 850 00:58:42,163 --> 00:58:43,298 Да, г. Иигит? 851 00:58:43,388 --> 00:58:44,692 Госпођо Аихан. 852 00:58:45,287 --> 00:58:47,211 Вратио сам се у канцеларију. захваљујући вама. 853 00:58:47,731 --> 00:58:48,664 желим да ти се захвалим. 854 00:58:48,872 --> 00:58:49,970 Нема на чему. 855 00:58:50,351 --> 00:58:51,735 Балистички извештаји, 856 00:58:51,916 --> 00:58:54,191 изјаве и ЦСИ радови су вам ионако били наклоњени. 857 00:58:54,477 --> 00:58:56,276 Случај је био прилично јасан. 858 00:58:56,518 --> 00:58:59,469 Мислим, било је смешно да су те ипак суспендовали. 859 00:59:00,738 --> 00:59:02,244 Још једном, хвала. 860 00:59:02,936 --> 00:59:03,469 Ценим то. 861 00:59:04,225 --> 00:59:05,410 Видимо се. 862 00:59:05,731 --> 00:59:06,897 Видимо се. 863 00:59:32,127 --> 00:59:33,303 Не боли, зар не? 864 00:59:42,894 --> 00:59:44,701 Имаш малог имењака. 865 00:59:45,073 --> 00:59:46,673 Имаш среће. 866 00:59:46,763 --> 00:59:47,953 Да. 867 00:59:48,043 --> 00:59:50,340 Сада би сви требало да буду опрезнији. 868 00:59:52,969 --> 00:59:54,820 Бол је тако занимљива ствар. 869 00:59:55,731 --> 00:59:57,469 Осећам се као да зна када треба да се носи. 870 00:59:58,902 --> 01:00:00,351 Кад сам ломио хлеб на комаде, заболео ме зглоб 871 01:00:00,441 --> 01:00:01,894 али кад сам помогао њу да роди бебу 872 01:00:02,067 --> 01:00:03,469 Нисам осетио ништа. 873 01:00:05,430 --> 01:00:06,972 Знаш зашто? 874 01:00:07,983 --> 01:00:09,070 Хоћеш да ти кажем? 875 01:00:09,731 --> 01:00:10,550 Реци. 876 01:00:10,702 --> 01:00:11,996 Зато што си увек требало би да ме смета. 877 01:00:14,742 --> 01:00:15,926 Је ли ово у реду? 878 01:00:16,611 --> 01:00:17,469 Да. 879 01:00:17,864 --> 01:00:18,770 Изгледа добро. 880 01:00:18,860 --> 01:00:20,604 Дакле, ја то нисам лош у томе што сам доктор. 881 01:00:21,829 --> 01:00:23,060 то је добро. 882 01:00:23,240 --> 01:00:25,392 Па, како се осећаш? 883 01:00:25,731 --> 01:00:27,309 Надам се да се осећаш боље. 884 01:00:27,731 --> 01:00:28,885 Јесмо, хвала. 885 01:00:30,186 --> 01:00:33,410 Сестро Сехер, не бисмо желимо да истрошимо нашу добродошлицу, 886 01:00:33,731 --> 01:00:35,168 па да ли планирамо да одемо. 887 01:00:35,731 --> 01:00:38,150 Али треба добродошлицу неко горе. 888 01:00:38,316 --> 01:00:39,292 Неко мало. 889 01:00:39,382 --> 01:00:40,475 Ох мој! 890 01:00:41,159 --> 01:00:42,785 -Мислиш!? -Да. 891 01:00:42,977 --> 01:00:45,469 Девојко! Гулсен! 892 01:00:52,892 --> 01:00:54,976 -Да ли је претесно? -Не, не. 893 01:00:55,066 --> 01:00:56,282 Није. 894 01:00:57,433 --> 01:00:59,163 Пусти ме да мало опустим. 895 01:01:00,598 --> 01:01:01,999 Волите удобност. 896 01:01:03,731 --> 01:01:05,336 Не морате да носите оптерећење све време. 897 01:01:06,694 --> 01:01:07,853 Носити шта? 898 01:01:08,224 --> 01:01:10,032 Увек нас носите и подржавате. 899 01:01:10,836 --> 01:01:11,943 Ценим то. 900 01:01:14,114 --> 01:01:15,965 Не знаш како да прођеш поред мене. 901 01:01:22,833 --> 01:01:24,891 Јер сам увек ходао сам, зато. 902 01:01:26,777 --> 01:01:30,573 Моји кораци неће одговарати вашим. 903 01:01:33,039 --> 01:01:34,613 Зато. 904 01:01:40,667 --> 01:01:42,933 Ако желите да их ускладите... 905 01:01:44,999 --> 01:01:46,798 Једног дана ћеш ипак моћи. 906 01:01:51,927 --> 01:01:54,660 Знаш да сам управо обукао бибер и лук на струку. 907 01:01:55,266 --> 01:01:56,658 Физика би била у реду са тим, зар не? 908 01:01:57,177 --> 01:01:58,786 Не би било проблема, зар не? 909 01:01:59,731 --> 01:02:01,253 Нећете се само уморити од тога, хоћеш ли 910 01:02:02,084 --> 01:02:03,234 од цега? 911 01:02:06,608 --> 01:02:07,784 Од трчања. 912 01:02:19,088 --> 01:02:20,523 Да ли те је гурнула? 913 01:02:23,818 --> 01:02:24,951 Да ли те је гурнула? 914 01:02:27,035 --> 01:02:29,786 Доктор је рекао, био је мали као грашак. 915 01:02:30,555 --> 01:02:33,469 Али изгубио сам, Изгубио сам живи део себе. 916 01:02:34,706 --> 01:02:39,005 Знате, ето шта Увек сам сањао о томе. 917 01:02:39,386 --> 01:02:42,136 То, ја родим дете, дечака. 918 01:02:43,192 --> 01:02:44,481 Наш син. 919 01:02:46,997 --> 01:02:49,055 На глави ми је трака. 920 01:02:49,772 --> 01:02:51,450 Ја само лежим на кревету. 921 01:02:51,917 --> 01:02:53,469 Уђи у собу. 922 01:02:54,865 --> 01:02:58,870 И пољуби ме у чело, погледај нашу бебу. 923 01:03:00,392 --> 01:03:01,915 Да ли те Иетер гурнуо? 924 01:03:10,509 --> 01:03:13,050 Ти си тако слатка пита. 925 01:03:13,331 --> 01:03:14,758 ха? 926 01:03:15,049 --> 01:03:16,779 Као мед. 927 01:03:17,266 --> 01:03:19,093 Добро јутро. 928 01:03:19,362 --> 01:03:20,854 Добро јутро. 929 01:03:21,070 --> 01:03:23,027 Толико сам спавао. 930 01:03:23,352 --> 01:03:25,763 Питао сам се зашто Нецдед је био тако тих. 931 01:03:26,345 --> 01:03:28,162 Када сте га узели? 932 01:03:28,443 --> 01:03:31,989 Плакао је па сам га раније повео он би те пробудио, знаш. 933 01:03:32,713 --> 01:03:34,529 Хајде сада. 934 01:03:34,619 --> 01:03:36,269 Сада се врати мами. 935 01:03:36,453 --> 01:03:38,107 Моја беба. 936 01:03:42,042 --> 01:03:44,248 Гулсум, морам да изађем. 937 01:03:44,594 --> 01:03:45,761 Где? 938 01:03:46,259 --> 01:03:48,443 Морам да обавим куповину. 939 01:03:49,731 --> 01:03:52,216 Онда се надамо, венчаћемо се вечерас. 940 01:03:56,313 --> 01:03:58,724 Не знам како да вам се захвалим. 941 01:03:59,362 --> 01:04:00,800 Само осмехом, Гулсум. 942 01:04:01,265 --> 01:04:02,530 Само се насмеши. 943 01:04:05,222 --> 01:04:07,222 Да, захваљујући теби. 944 01:04:08,952 --> 01:04:11,114 Добро онда, сада одлазим. 945 01:04:11,731 --> 01:04:12,887 нећу закаснити. 946 01:04:13,071 --> 01:04:14,974 Муте и Хуља су свеједно ће доћи овде, 947 01:04:16,163 --> 01:04:17,936 мој мали паша треба пелена или нешто? 948 01:04:18,026 --> 01:04:20,747 Не, срећом Хулиа је рекла у свему што нам треба у торби. 949 01:04:21,017 --> 01:04:22,974 Добро онда, боље да идем. 950 01:04:23,731 --> 01:04:25,276 У реду. 951 01:04:27,416 --> 01:04:28,919 видимо се... 952 01:04:33,785 --> 01:04:35,093 Душо. 953 01:04:36,973 --> 01:04:38,206 Баби. 954 01:04:38,616 --> 01:04:42,076 да ли сте хтели пробудити се пре маме? 955 01:04:42,422 --> 01:04:44,065 Помози Идилу сада. 956 01:04:44,400 --> 01:04:46,130 Само лези, душо, ок? 957 01:04:46,399 --> 01:04:47,243 Иетер! 958 01:04:47,333 --> 01:04:48,129 Намик, шта се дешава? 959 01:04:48,219 --> 01:04:49,098 Где Иетер? 960 01:04:49,188 --> 01:04:50,613 Она је у својој соби. Никада није отишла. 961 01:04:50,703 --> 01:04:51,913 Иетер! 962 01:04:52,003 --> 01:04:53,996 Гђо Хандан, изгубио сам га. 963 01:04:54,653 --> 01:04:55,878 Изгубио сам бебу. 964 01:04:56,992 --> 01:04:58,479 Ох, мој Боже. 965 01:05:01,350 --> 01:05:02,236 Иетер! 966 01:05:06,381 --> 01:05:07,384 Да ли сте сада срећни? 967 01:05:07,731 --> 01:05:08,498 Зашто бих био срећан? 968 01:05:08,588 --> 01:05:09,854 Изгубио сам дете! 969 01:05:10,048 --> 01:05:11,469 Шта си хтео од мог детета?! 970 01:05:11,731 --> 01:05:12,754 Шта ћеш да радиш, Намик? 971 01:05:12,989 --> 01:05:14,117 Хоћеш ли ме убити? 972 01:05:14,207 --> 01:05:15,196 Успео си! 973 01:05:15,438 --> 01:05:18,150 Урадио си то да би добио ослободи се Идила и наше бебе! 974 01:05:18,378 --> 01:05:21,865 Постоји само једна особа Желим да се отарасим и то си ти! 975 01:05:22,163 --> 01:05:23,049 Да ли је тако? 976 01:05:23,731 --> 01:05:25,200 Зашто онда не кажеш да то ниси урадио? 977 01:05:25,290 --> 01:05:26,708 Шта ако то кажем? 978 01:05:27,068 --> 01:05:28,369 Да ли ће то нешто променити? 979 01:05:28,459 --> 01:05:29,864 Да ли ћеш ми веровати? 980 01:05:30,355 --> 01:05:32,798 Све сам веровао рекао си до сада, 981 01:05:32,978 --> 01:05:35,808 да ли ћеш веровати било чему што кажем? 982 01:05:43,731 --> 01:05:46,602 Драга, мислио сам на тебе били неочекивани гост, 983 01:05:46,816 --> 01:05:49,141 али ви сте заправо од Бога послани. 984 01:05:49,335 --> 01:05:50,516 Дозволи ми да ти пољубим руку. 985 01:05:50,746 --> 01:05:52,393 Ах, нема шансе, молим те. Не ради то молим те. 986 01:05:52,483 --> 01:05:53,793 Нема на чему. 987 01:05:56,516 --> 01:06:00,148 Гулсен је рекао, бебу је назвала Ферхат. 988 01:06:00,238 --> 01:06:05,424 Надам се да ће бити висок и храбар младић као ти. 989 01:06:07,731 --> 01:06:10,321 Надам се да ће његова судбина бити другачија. 990 01:06:10,504 --> 01:06:12,683 Асли, направићу а позовите и вратите се ускоро. 991 01:06:12,917 --> 01:06:15,235 Чекај, идем са тобом. 992 01:06:15,325 --> 01:06:16,784 Како можеш ићи? 993 01:06:16,874 --> 01:06:18,591 Могу да нађем нешто, у реду је. 994 01:06:18,764 --> 01:06:21,469 Мотоцикл мог унука је у дворишту. 995 01:06:21,791 --> 01:06:23,261 Можете га користити. 996 01:06:23,731 --> 01:06:26,954 Када стигнете на главни пут, видећете бензинску пумпу. 997 01:06:27,126 --> 01:06:28,960 Тамо можеш да урадиш своје. 998 01:06:29,141 --> 01:06:30,620 Асли, могу да идем и да се вратим, ти остани тамо. 999 01:06:30,710 --> 01:06:32,565 Чекај, идем са тобом. 1000 01:06:32,655 --> 01:06:33,741 Узми и њу, сине. 1001 01:06:33,975 --> 01:06:35,964 Она не жели да те остави. 1002 01:06:36,379 --> 01:06:37,469 Ипак би требало да останеш, 1003 01:06:37,788 --> 01:06:39,312 Направићу неке шербет за прославу рођења, 1004 01:06:39,402 --> 01:06:40,460 можемо га попити заједно. 1005 01:06:40,660 --> 01:06:41,891 Неки други пут, надам се. 1006 01:06:42,134 --> 01:06:44,036 Спасли сте нам животе, хвала. 1007 01:06:44,292 --> 01:06:46,132 Спасио си наше заправо. 1008 01:06:47,136 --> 01:06:49,469 Узми ово и омотај око врата. Немојте се прехладити. 1009 01:06:49,823 --> 01:06:51,323 Пођи са мном. 1010 01:06:55,369 --> 01:06:56,321 Пођи са мном. 1011 01:06:56,411 --> 01:06:58,456 Оставио га је поред дрварнице. 1012 01:06:58,599 --> 01:06:59,967 У резервоару је и нешто гаса. 1013 01:07:02,723 --> 01:07:05,225 Дакле, ти ћеш јахати мотоцикл са мном онда? 1014 01:07:07,007 --> 01:07:08,386 јесам. 1015 01:07:08,934 --> 01:07:10,118 Напред. 1016 01:07:10,849 --> 01:07:12,388 Нећу се упуштати у то. 1017 01:07:14,381 --> 01:07:15,469 Мора да сте уплашени. 1018 01:07:16,020 --> 01:07:17,432 Не, нисам, напротив. 1019 01:07:17,731 --> 01:07:18,501 Шта је онда твој проблем? 1020 01:07:19,731 --> 01:07:22,143 Не улазим на мотоцикле од људи којима не верујем. 1021 01:07:29,465 --> 01:07:30,627 То је то. 1022 01:07:31,424 --> 01:07:32,454 Врло добро. 1023 01:07:33,301 --> 01:07:35,820 Девојко, боље да узмемо бицикл. 1024 01:07:36,296 --> 01:07:38,571 Позваћу Муте, ти само остани овде. 1025 01:07:38,661 --> 01:07:39,982 Рекао сам да идем са тобом. 1026 01:07:40,143 --> 01:07:41,211 јесам. 1027 01:07:42,240 --> 01:07:43,247 идемо. 1028 01:07:51,316 --> 01:07:52,755 Добар је мотор, сестро. 1029 01:07:53,066 --> 01:07:54,539 -Имаш ли кључеве? - Они су на томе. 1030 01:09:01,191 --> 01:09:02,071 Не ради? 1031 01:09:14,358 --> 01:09:15,469 Нема проблема. Покрени се. 1032 01:09:18,819 --> 01:09:19,800 Чекај. 1033 01:09:21,759 --> 01:09:23,461 Хвала, сестро Сехер. 1034 01:09:34,601 --> 01:09:37,939 Нека Бог подари свима оваква љубав. 1035 01:11:21,735 --> 01:11:22,764 наравно. 1036 01:11:23,000 --> 01:11:24,545 Да. У реду, хвала. 1037 01:11:24,850 --> 01:11:26,431 угодан дан. 1038 01:11:27,731 --> 01:11:29,811 -Добар дан. -Добар дан. 1039 01:11:29,901 --> 01:11:32,086 поднећу жалбу против Намика Емирхана. 1040 01:11:32,176 --> 01:11:33,869 Наравно, седите. 1041 01:11:35,870 --> 01:11:37,157 Имате ли личну карту? 1042 01:11:37,247 --> 01:11:38,746 наравно. 1043 01:11:39,999 --> 01:11:42,199 Где идемо, Намик? Реци ми. 1044 01:11:42,406 --> 01:11:44,108 Требао би бити захвалан да те не убијам. 1045 01:11:44,198 --> 01:11:46,541 Захвалан сам на толико ствари, али ти ниси део ниједног од њих. 1046 01:11:46,631 --> 01:11:48,146 шта ћеш да радиш? 1047 01:11:48,837 --> 01:11:52,318 Упуцаћеш ме унутра главу и баци ме у контејнер? 1048 01:11:52,791 --> 01:11:54,823 Да осветим своје дете. 1049 01:11:55,731 --> 01:11:57,051 Дакле, изједначавамо се. 1050 01:11:57,141 --> 01:11:59,117 Упуцао сам те и због своје деце. 1051 01:12:01,123 --> 01:12:03,159 Било ми је жао након што сам те упуцао, знаш 1052 01:12:03,979 --> 01:12:05,051 Не зато што сам те упуцао 1053 01:12:05,985 --> 01:12:08,449 али бих био стављен у затвор због тога. 1054 01:12:09,272 --> 01:12:10,946 Па зашто би ме било брига ако си ме убио? 1055 01:12:11,731 --> 01:12:12,683 Мој син је умро. 1056 01:12:12,994 --> 01:12:14,232 Убио си ми сина. 1057 01:12:14,391 --> 01:12:15,469 Нисам урадио ништа! 1058 01:12:15,878 --> 01:12:17,470 Та жена је лагала. 1059 01:12:17,774 --> 01:12:20,126 Није могла да нас избаци, па је извукла трик. 1060 01:12:20,216 --> 01:12:21,330 Престани да причаш. 1061 01:12:22,133 --> 01:12:25,469 Не можете напустити овај свет раније патиш за оно што си учинио. 1062 01:12:25,918 --> 01:12:28,679 Једног дана ће неко успети плаћате за оно што сте урадили. 1063 01:12:59,892 --> 01:13:02,044 Да, душо? 1064 01:13:03,247 --> 01:13:05,469 Када су тачно Абидин и Гулсум се венчавају данас? 1065 01:13:06,003 --> 01:13:07,257 Хоћеш ли бити тамо? 1066 01:13:07,983 --> 01:13:09,142 јесам. 1067 01:13:09,731 --> 01:13:11,469 Волим те, човече. 1068 01:13:12,160 --> 01:13:13,068 И ја тебе волим. 1069 01:13:13,233 --> 01:13:16,502 У 17 часова, али зваћу да се увере, у реду? 1070 01:13:17,454 --> 01:13:18,509 Видимо се онда. 1071 01:13:18,599 --> 01:13:20,420 Ок, видимо се, душо. 1072 01:13:23,793 --> 01:13:24,935 Уђи. 1073 01:13:25,878 --> 01:13:26,959 господине тужиоче... 1074 01:13:30,150 --> 01:13:31,127 Добродошли. 1075 01:13:31,439 --> 01:13:33,142 Имамо нову петицију. 1076 01:13:33,376 --> 01:13:34,691 Мислио сам да би могао бити заинтересован. 1077 01:13:34,781 --> 01:13:36,361 И ја сам желео да вам пожелим добродошлицу. 1078 01:13:36,451 --> 01:13:37,433 Хвала. 1079 01:13:37,731 --> 01:13:38,687 о чему се ради? 1080 01:13:38,990 --> 01:13:42,407 Кривична пријава, о Намику Емирхану. 1081 01:13:42,597 --> 01:13:43,469 Ево. 1082 01:13:47,190 --> 01:13:49,469 Желим да разговарам са човеком који је сада дао молбу. 1083 01:13:50,140 --> 01:13:51,221 Наравно, господине. 1084 01:13:58,036 --> 01:13:59,904 Срешћемо се поново, Намик Емирхан. 1085 01:14:02,464 --> 01:14:03,917 Крај ти је близу. 1086 01:14:09,210 --> 01:14:10,360 Зашто смо овде? 1087 01:14:10,584 --> 01:14:11,469 Силази. 1088 01:14:12,280 --> 01:14:13,906 Намик, шта радиш? 1089 01:14:15,394 --> 01:14:16,864 То је то, Иетер. 1090 01:14:18,049 --> 01:14:20,159 Нисам требао никад довео те у Истанбул. 1091 01:14:20,963 --> 01:14:22,416 Ништа ми ниси дао, али невоља. 1092 01:14:23,229 --> 01:14:25,469 Покушао си да ме убијеш и убио мог сина. 1093 01:14:25,746 --> 01:14:27,337 Не желим да те видим поново. 1094 01:14:27,752 --> 01:14:28,954 Идеш у Болу. 1095 01:14:29,731 --> 01:14:30,995 Послаћу тамо и Гулсум. 1096 01:14:32,431 --> 01:14:34,368 Она неће удати се за Абидина. 1097 01:14:35,355 --> 01:14:37,024 Нећу више да вас видим. 1098 01:14:37,205 --> 01:14:38,555 Срам те било. 1099 01:14:39,074 --> 01:14:42,092 Срамота за сваку сузу што сам за тебе пролио. 1100 01:14:42,257 --> 01:14:43,390 Силази. 1101 01:14:44,168 --> 01:14:47,039 Платићете за шта на крају сте урадили. 1102 01:14:47,246 --> 01:14:50,576 Бог ће те натерати да платиш за то, не ја. 1103 01:15:11,399 --> 01:15:13,414 Хало, Муте? Ово је Ферхат. 1104 01:15:14,116 --> 01:15:16,564 -Где си? -Био сам на градилишту. 1105 01:15:16,654 --> 01:15:18,078 Имао сам посла, сада идем кући. 1106 01:15:18,292 --> 01:15:20,333 У реду, имали смо малу несрећу, 1107 01:15:20,523 --> 01:15:22,807 ми смо на бензинској пумпи, код села Улупер. 1108 01:15:23,343 --> 01:15:24,892 Дођи овамо, али немој реци било коме било шта. 1109 01:15:24,982 --> 01:15:26,033 Брате, јеси ли добро? 1110 01:15:26,169 --> 01:15:28,398 <и>Добро сам, нема проблема. И донеси нешто новца. 1111 01:15:28,488 --> 01:15:29,360 Пронађите мобилни телефон. 1112 01:15:29,450 --> 01:15:31,469 И реци Хули да донеси нам нешто да обучемо. 1113 01:15:31,731 --> 01:15:32,732 У реду. 1114 01:15:32,822 --> 01:15:35,466 Али не разумем зашто. 1115 01:15:35,751 --> 01:15:36,746 није ништа, 1116 01:15:36,836 --> 01:15:39,469 Идем до камена кућа да се све то дружи. 1117 01:15:40,094 --> 01:15:41,167 Где Гулсум? 1118 01:15:41,257 --> 01:15:43,469 Она остаје унутра кућа сестре Асли. 1119 01:15:43,731 --> 01:15:45,050 Због проблема о госпођи Хандан. 1120 01:15:45,731 --> 01:15:46,684 Знаш. 1121 01:15:46,774 --> 01:15:47,469 Абидин? 1122 01:15:47,731 --> 01:15:49,192 Преноћио је испред куће. 1123 01:15:49,731 --> 01:15:50,887 У колима. 1124 01:15:52,228 --> 01:15:54,606 У реду, добро. Дођи ускоро, чекам. 1125 01:15:56,621 --> 01:15:58,576 Хвала ти, човече, хвала. 1126 01:16:00,634 --> 01:16:01,949 Како је Гулсум? 1127 01:16:02,209 --> 01:16:04,241 Она је добро, добро. 1128 01:16:04,331 --> 01:16:05,867 Она остаје у твојој кући. 1129 01:16:19,731 --> 01:16:20,754 <и>Видиш, Иетер, 1130 01:16:20,844 --> 01:16:23,755 <и>само су те бацили као пар старих ципела. 1131 01:16:24,525 --> 01:16:26,012 <и>То је онда твоја судбина. 1132 01:16:39,081 --> 01:16:39,954 Иетер? 1133 01:16:42,912 --> 01:16:44,425 Не познајеш ме, зар не? 1134 01:16:46,406 --> 01:16:50,187 Али никад нисам заборавио на тебе. 1135 01:16:51,415 --> 01:16:53,179 ко си ти 1136 01:16:53,269 --> 01:16:54,883 Не плаши ме се... 1137 01:17:01,870 --> 01:17:04,050 Сазнаћеш ко сам ја. 1138 01:17:05,867 --> 01:17:10,148 Знам шта си био кроз и ко је све ово изазвао. 1139 01:17:10,935 --> 01:17:14,904 Данас је почетак судњи дан на земљи. 1140 01:17:16,660 --> 01:17:18,425 Сви ће почети да плати цену. 1141 01:17:25,731 --> 01:17:26,977 -Намик Емирхан? -Да? 1142 01:17:27,067 --> 01:17:28,206 Цвеће је за њега... 1143 01:17:31,829 --> 01:17:33,282 Можете ли да се потпишете овде? 1144 01:17:34,895 --> 01:17:35,746 угодан дан. 1145 01:17:35,836 --> 01:17:36,860 и ти... 1146 01:17:46,118 --> 01:17:47,218 <и>Оздрави ускоро. 1147 01:17:55,731 --> 01:17:57,101 Идиле, не буди такав. 1148 01:17:57,398 --> 01:17:58,955 Убијате се. 1149 01:18:01,883 --> 01:18:03,115 нисте видели. 1150 01:18:03,731 --> 01:18:08,940 Намик је само држао Иетера за руку и извукао је као лутку. 1151 01:18:11,265 --> 01:18:12,600 Ах, мој струк! 1152 01:18:13,731 --> 01:18:16,441 Госпођо Хандан, зашто би ме било брига? 1153 01:18:17,928 --> 01:18:19,887 Чак и ако ју је убио? 1154 01:18:21,015 --> 01:18:22,848 Може ли ми вратити моју бебу? 1155 01:18:25,061 --> 01:18:27,026 Кога брига? Управо сам изгубила бебу. 1156 01:18:35,940 --> 01:18:37,903 Ох, хвала ти. 1157 01:18:38,933 --> 01:18:40,602 -Ево. -Хвала. 1158 01:18:42,251 --> 01:18:43,469 Хвала. 1159 01:18:48,426 --> 01:18:51,436 Ох, ово је тако лепо. 1160 01:18:51,731 --> 01:18:53,469 Без телефона или било чега. 1161 01:18:53,731 --> 01:18:55,942 Осећате се много лакше и слободније. 1162 01:18:57,438 --> 01:18:59,367 Зашто идемо у камену кућу? 1163 01:18:59,731 --> 01:19:01,425 Мислио сам да ће Муте дођи овамо да нас одведеш. 1164 01:19:01,731 --> 01:19:03,103 не желим да идем кући, зато. 1165 01:19:04,253 --> 01:19:05,862 где желиш да идеш? 1166 01:19:06,693 --> 01:19:07,469 видећемо. 1167 01:19:08,077 --> 01:19:09,235 Наћи ћемо нешто да радимо. 1168 01:19:10,801 --> 01:19:11,908 У реду. 1169 01:19:11,998 --> 01:19:13,058 Нема проблема. 1170 01:19:16,188 --> 01:19:17,918 Морамо да одвучемо ауто. 1171 01:19:18,161 --> 01:19:19,469 Муте ће се побринути за то. 1172 01:19:19,761 --> 01:19:20,842 Нема проблема. 1173 01:19:29,948 --> 01:19:30,821 Па. 1174 01:19:32,914 --> 01:19:34,532 Шта мислиш о томе, Хуља? 1175 01:19:35,794 --> 01:19:37,469 Не разумем, господине Цунеит? 1176 01:19:41,468 --> 01:19:42,877 мислим, 1177 01:19:44,642 --> 01:19:46,220 како ће се то догодити? 1178 01:19:48,943 --> 01:19:50,738 Говорим о Гулсуму. 1179 01:19:51,731 --> 01:19:53,149 Да ли познајете бебиног оца? 1180 01:19:53,916 --> 01:19:55,235 Како сам могао знати, г. Цунеит? 1181 01:19:55,325 --> 01:19:56,392 наравно. 1182 01:19:57,731 --> 01:19:58,889 Како си могао знати? 1183 01:20:00,953 --> 01:20:02,683 Ко би могао да погоди? 1184 01:20:03,116 --> 01:20:04,802 Шта се десило са Идилом је то срамота, зар не? 1185 01:20:06,327 --> 01:20:07,754 Да, јесте. 1186 01:20:07,981 --> 01:20:09,213 Веома тужно. 1187 01:20:11,365 --> 01:20:13,469 Заиста је тешко да разговарам са тобом, Хуља. 1188 01:20:19,731 --> 01:20:21,225 Добро дошао брате. 1189 01:20:21,731 --> 01:20:22,869 хвала, 1190 01:20:23,958 --> 01:20:25,056 сестра Хуља. 1191 01:20:27,253 --> 01:20:29,909 Узми нешто за шта ћеш обући брат Ферхат и сестра Асли. 1192 01:20:30,203 --> 01:20:31,154 шта се дешава? 1193 01:20:31,244 --> 01:20:33,084 Они ће остати унутра камена кућа, па им треба. 1194 01:20:33,257 --> 01:20:34,390 Добро, добро, добро. 1195 01:20:35,065 --> 01:20:37,313 Знаш, Ферхат зна како се осећати удобно и опустити. 1196 01:20:37,731 --> 01:20:38,853 Ох. 1197 01:20:39,277 --> 01:20:43,169 Његова сестра није била ништа добро, његова мајка је гурнула Идила низ степенице. 1198 01:20:43,411 --> 01:20:46,023 А Ферхат само ужива његова љубав са сестром Асли. 1199 01:20:46,291 --> 01:20:48,246 Само треба бити као Ферхат. 1200 01:20:48,566 --> 01:20:51,377 Брате, можеш ли доћи са мном на секунд? 1201 01:21:11,960 --> 01:21:13,050 Вау. 1202 01:21:13,731 --> 01:21:16,215 Дакле, Намик Емирхан је коначно у замци, зар не господине? 1203 01:21:17,141 --> 01:21:18,429 Он је. 1204 01:21:18,638 --> 01:21:20,402 Његов крај је близу. 1205 01:21:21,994 --> 01:21:24,303 Али постоји нешто смета ми, господине. 1206 01:21:26,768 --> 01:21:29,337 Мислиш где је име Ферхат Аслан је у том фајлу. 1207 01:21:29,731 --> 01:21:30,773 Тачно. 1208 01:21:30,974 --> 01:21:32,885 Мислим, Ферхат је увек заједно са Намиком. 1209 01:21:33,119 --> 01:21:34,944 Али злочина нема жалба на Ферхата. 1210 01:21:35,230 --> 01:21:36,449 Да. 1211 01:21:37,731 --> 01:21:39,154 Мислим, господине, 1212 01:21:40,045 --> 01:21:42,561 можда стриц и нећак су удаљени једно од другог. 1213 01:21:42,829 --> 01:21:43,893 не знам. 1214 01:21:44,905 --> 01:21:47,301 То не можемо да видимо ионако у само једном фајлу. 1215 01:21:48,122 --> 01:21:50,137 Али видећемо. 1216 01:21:50,300 --> 01:21:51,892 упознаћемо се. 1217 01:21:53,379 --> 01:21:55,469 Онда боље да идем, господине. 1218 01:21:56,518 --> 01:21:59,026 у реду, иди и доведи господина овамо. 1219 01:21:59,191 --> 01:22:00,661 Да видимо шта има да каже. 1220 01:22:00,851 --> 01:22:02,589 Са задовољством, господине. 1221 01:22:11,203 --> 01:22:12,440 Како ме познајеш? 1222 01:22:14,057 --> 01:22:15,459 И ти си био у хотелу. 1223 01:22:20,130 --> 01:22:21,271 Не брини, Иетер. 1224 01:22:22,111 --> 01:22:23,469 Биће све у реду. 1225 01:22:24,056 --> 01:22:25,469 Све ће бити у реду. 1226 01:22:31,305 --> 01:22:33,086 Зашто ми помажеш? 1227 01:22:33,856 --> 01:22:35,767 Како си знао да сам овде? 1228 01:22:35,857 --> 01:22:36,840 ко си ти 1229 01:22:37,065 --> 01:22:40,464 Слушај, знам да си забринут. 1230 01:22:41,060 --> 01:22:42,842 Питаш се одакле сам дошао. 1231 01:22:42,932 --> 01:22:44,745 И у праву си. 1232 01:22:45,152 --> 01:22:47,167 Али нема чега да се плашите. 1233 01:22:47,427 --> 01:22:49,805 И ја добро познајем Ферхата. 1234 01:22:50,315 --> 01:22:51,457 Ферхат? 1235 01:22:51,731 --> 01:22:52,546 Да. 1236 01:22:52,636 --> 01:22:54,484 Твој син је као лав. 1237 01:22:55,141 --> 01:22:56,317 Храбар и од поверења. 1238 01:22:56,407 --> 01:22:57,469 Он је прави човек. 1239 01:22:58,324 --> 01:22:59,733 Али ја вас не познајем. 1240 01:22:59,823 --> 01:23:02,631 Слушај, ако дозволиш да ти освежим сећање... 1241 01:23:08,829 --> 01:23:11,469 биће чудно да о томе причамо овде. 1242 01:23:12,720 --> 01:23:14,871 Можемо ићи ако желите. 1243 01:23:15,731 --> 01:23:20,211 Разговараћемо дуго време и слушајте једни друге. 1244 01:23:20,524 --> 01:23:21,469 не брини. 1245 01:23:21,739 --> 01:23:25,465 од сада, нећеш пустити ни једну сузу. 1246 01:23:26,925 --> 01:23:27,952 Хајде. 1247 01:23:29,779 --> 01:23:30,990 молим те. 1248 01:23:45,731 --> 01:23:47,228 Уђи, можда ти је хладно... 1249 01:23:51,731 --> 01:23:52,678 Где си био, човече? 1250 01:23:52,768 --> 01:23:54,002 Оздрави брзо брате. јеси ли добро? 1251 01:23:54,500 --> 01:23:55,451 Сестро, оздрави брзо. 1252 01:23:55,731 --> 01:23:56,751 Хвала ти, Муте. 1253 01:23:57,295 --> 01:23:58,817 Добро смо, не брини. 1254 01:23:59,077 --> 01:24:00,100 Јеси ли донео оно што сам тражио? 1255 01:24:00,190 --> 01:24:01,469 Имам, сви су у колима. 1256 01:24:01,731 --> 01:24:03,327 Хулија је такође нешто припремила. 1257 01:24:04,866 --> 01:24:07,363 Сим картице су у телефонима. 1258 01:24:08,121 --> 01:24:10,778 Дао сам им бројеве како би могли да их спасу. 1259 01:24:11,731 --> 01:24:12,450 Ок, добро. 1260 01:24:15,732 --> 01:24:18,383 Узели су ми пиштољ, дај ми твој. 1261 01:24:19,373 --> 01:24:20,685 Ферхат, молим те. 1262 01:24:21,731 --> 01:24:23,425 Не узимај пиштољ. 1263 01:24:30,777 --> 01:24:32,321 Добро, заборави на то. 1264 01:24:34,495 --> 01:24:36,089 Како су Гулсум и остали? 1265 01:24:36,786 --> 01:24:38,707 Надам се да ће им бити боље. 1266 01:24:39,770 --> 01:24:40,700 Узми га. 1267 01:24:41,731 --> 01:24:43,469 Кад скренеш иза угла, видећете жену по имену Сехер. 1268 01:24:43,796 --> 01:24:45,317 Веома је живахна, ионако ћеш је препознати. 1269 01:24:45,731 --> 01:24:47,469 Сигуран сам да је сви знају. 1270 01:24:48,029 --> 01:24:50,028 Дај јој новац и скутер. 1271 01:24:50,180 --> 01:24:51,309 Дајте нешто и момцима. 1272 01:24:51,399 --> 01:24:52,559 Добро брате, у реду. 1273 01:25:07,407 --> 01:25:08,726 Цунеит. 1274 01:25:09,731 --> 01:25:13,469 Мислим да би требало да те ухватим неке праменове и игле за плетење, 1275 01:25:13,848 --> 01:25:15,829 док останеш овде са нама све време. 1276 01:25:16,132 --> 01:25:18,277 Можда желите плетите џемпер или шал. 1277 01:25:18,367 --> 01:25:19,469 Немојте остати беспослени. 1278 01:25:19,731 --> 01:25:20,803 Будите корисни. 1279 01:25:21,771 --> 01:25:23,224 То је заправо добра идеја. 1280 01:25:24,842 --> 01:25:27,237 Нека ми Бог да стрпљења... 1281 01:25:30,757 --> 01:25:31,959 Како је Идил? 1282 01:25:32,313 --> 01:25:34,518 Управо сам је проверио, мама. Она спава. 1283 01:25:43,081 --> 01:25:44,023 Како је Идил? 1284 01:25:44,113 --> 01:25:45,469 Управо сам је проверио, ујаче. 1285 01:25:45,752 --> 01:25:48,001 плакала је, али сада спава. 1286 01:25:48,451 --> 01:25:49,930 Мора да је ионако уморна. 1287 01:25:50,716 --> 01:25:51,469 У реду. 1288 01:25:51,731 --> 01:25:53,469 Намик. Шта си урадио са Иетером? 1289 01:25:54,140 --> 01:25:55,751 Послао сам је у Болу. 1290 01:25:56,043 --> 01:25:59,113 Она се никада неће вратити овде, да ли разумеш? 1291 01:25:59,731 --> 01:26:00,550 Ако сазнам да јој је неко помогао, 1292 01:26:00,640 --> 01:26:01,469 Натераћу их да плате цену. 1293 01:26:01,884 --> 01:26:03,954 Ионако није требало да буде овде. 1294 01:26:04,215 --> 01:26:07,004 Добро, мама, али шта је она хоћеш тамо? Сам? 1295 01:26:07,094 --> 01:26:08,300 није ме брига за то. 1296 01:26:08,563 --> 01:26:09,733 Нико је неће звати, Вилдане. 1297 01:26:09,823 --> 01:26:10,633 Разумео? 1298 01:26:11,241 --> 01:26:12,182 Ок, ујаче. 1299 01:26:12,625 --> 01:26:14,154 Ово је боље за све. 1300 01:26:15,282 --> 01:26:18,008 Али, шта је са Гулсум, Намик? 1301 01:26:18,617 --> 01:26:20,506 Хоће ли она остати овде? 1302 01:26:20,831 --> 01:26:21,469 И она ће отићи тамо. 1303 01:26:22,346 --> 01:26:23,952 Мора да заборави удавши се за Абидина. 1304 01:26:24,255 --> 01:26:26,532 Она се ионако не може усудити да то уради. 1305 01:26:26,843 --> 01:26:29,977 Како су уопште могли да се венчају, то је смешно. 1306 01:26:30,352 --> 01:26:31,469 Шта би Ферхат рекао на то? 1307 01:26:32,207 --> 01:26:34,400 Оне су му мајка и сестра. 1308 01:26:34,739 --> 01:26:36,469 То је оно што морамо да урадимо, Вилдане. 1309 01:26:36,841 --> 01:26:38,654 Није ме брига што би рекао Ферхат. 1310 01:26:38,876 --> 01:26:40,654 Свако треба да зна своја места. 1311 01:26:41,063 --> 01:26:43,214 Ако је имао шта да каже, требало је да буде овде. 1312 01:26:43,731 --> 01:26:45,789 Нико не зна где је, и његов телефон је искључен. 1313 01:26:46,246 --> 01:26:47,837 Они су у каменој кући, ујаче. 1314 01:26:48,280 --> 01:26:50,563 Он има секунду медени месец са сестром Асли. 1315 01:26:50,915 --> 01:26:53,828 То је рекао Муте, тражили су своје ствари. 1316 01:26:54,119 --> 01:26:55,122 господине Намик. 1317 01:26:59,869 --> 01:27:02,365 Тако ми је жао сметам ти овако. 1318 01:27:05,943 --> 01:27:06,822 Истина је. 1319 01:27:07,410 --> 01:27:08,759 Сметаш ми. 1320 01:27:09,731 --> 01:27:11,469 Шта је сад, капетане? 1321 01:27:12,419 --> 01:27:14,647 Постоји кривична пријава о теби, Намик Емирхан. 1322 01:27:14,737 --> 01:27:15,998 Мораш поћи са мном. 1323 01:27:16,411 --> 01:27:18,326 шта је то? о чему причаш? 1324 01:27:18,637 --> 01:27:20,917 Сазнаћете, када долазимо до тужилаштва. 1325 01:27:21,089 --> 01:27:22,019 Хоћемо ли? 1326 01:27:22,230 --> 01:27:24,417 Тако намерава тужилац Јигит да се поново покажем, зар не? 1327 01:27:24,771 --> 01:27:27,350 као што рекох, када стигнемо у канцеларију, 1328 01:27:27,815 --> 01:27:30,272 Господин тужилац иде да ти сам каже. 1329 01:27:30,583 --> 01:27:31,469 Хоћемо ли? 1330 01:27:32,409 --> 01:27:33,469 Да пођем с тобом, ујаче? 1331 01:27:33,731 --> 01:27:34,711 Нема потребе, Цунеит. 1332 01:27:38,619 --> 01:27:40,268 ако се нешто деси, Бићу овде, не брини. 1333 01:28:22,386 --> 01:28:25,801 ево нас, ово је моје скромно пребивалиште. 1334 01:28:26,251 --> 01:28:27,469 Ово је цео мој свет. 1335 01:28:28,500 --> 01:28:30,879 Дозволите да вас упознам са својом ћерком. 1336 01:28:49,731 --> 01:28:50,979 Добродошли. 1337 01:28:52,969 --> 01:28:54,471 Аихан, моја ћерка. 1338 01:28:55,731 --> 01:28:58,698 Она је Ферхатова и Јигитова мајка, Мрс. Иетер. 1339 01:28:59,261 --> 01:29:01,758 Видели сте је у Намику свеједно венчање. 1340 01:29:02,515 --> 01:29:03,737 Драго ми је да смо се упознали. 1341 01:29:03,827 --> 01:29:05,147 Ви такође. 1342 01:29:05,731 --> 01:29:07,949 Аихан је такође Јигитов адвокат. 1343 01:29:09,939 --> 01:29:11,063 Да ли је тако? 1344 01:29:12,559 --> 01:29:13,917 Дакле, и ти знаш Јигита? 1345 01:29:14,007 --> 01:29:15,992 Да, имам. 1346 01:29:16,082 --> 01:29:18,302 Драги, скувај нам чај. 1347 01:29:18,665 --> 01:29:21,469 Хајде да попијемо шољу топлог чаја да бисмо се осећали боље, зар не? 1348 01:29:21,926 --> 01:29:23,266 Уђите, молим вас. 1349 01:29:39,117 --> 01:29:40,187 Уђи. 1350 01:29:42,003 --> 01:29:44,468 Господине, донео сам Намик Емирхан на саслушање. 1351 01:29:45,148 --> 01:29:46,478 Хвала. 1352 01:29:46,770 --> 01:29:47,970 Уђите, молим вас. 1353 01:29:59,083 --> 01:30:02,693 Коначно, успели сте да имате Довео сам вам, тужиоче Иигит. 1354 01:30:03,731 --> 01:30:05,137 Да ли сте сада задовољни својим животом? 1355 01:30:11,731 --> 01:30:12,694 Као што ниси питао да седнем.. 1356 01:30:12,784 --> 01:30:14,051 Па, нисам. 1357 01:30:15,731 --> 01:30:18,063 Не можете да седнете док испитује га тужилац. 1358 01:30:18,478 --> 01:30:19,469 Морате да стојите. 1359 01:30:20,740 --> 01:30:23,017 Како то мислиш? Чекаћу руку и ногу? 1360 01:30:23,341 --> 01:30:25,064 Само немојте пропустити да покажете поштовање. 1361 01:30:25,432 --> 01:30:26,594 У канцеларију? 1362 01:30:26,684 --> 01:30:27,743 Да. 1363 01:30:31,731 --> 01:30:33,118 Када су вас испитивали о Ебруовом убиству, 1364 01:30:33,208 --> 01:30:34,610 како си устао? 1365 01:30:35,821 --> 01:30:38,481 Покажи ми да могу да урадим исто. 1366 01:30:39,054 --> 01:30:40,935 Разговараћемо и о томе. 1367 01:30:43,227 --> 01:30:47,469 Идемо да разговарамо о свакој појединој ствари. 1368 01:30:48,394 --> 01:30:50,729 Али почнимо са кривична пријава против вас. 1369 01:30:51,731 --> 01:30:52,935 Да ли је тако? 1370 01:30:53,184 --> 01:30:55,313 Шта је то увреда Ја сам оптужен? 1371 01:30:55,403 --> 01:30:56,978 Постоји жалба. 1372 01:30:58,146 --> 01:30:59,908 Радите свој посао коришћењем недозвољених средстава. 1373 01:31:00,784 --> 01:31:04,513 Ви претите својим конкуренти да их одбију. 1374 01:31:05,731 --> 01:31:07,821 назовимо то, прекршај нелојалне конкуренције. 1375 01:31:08,557 --> 01:31:11,469 Овако функционише наш посао, господине тужиоче. 1376 01:31:12,913 --> 01:31:15,313 Не знате за наш посао много. 1377 01:31:17,129 --> 01:31:18,448 То ми уопште не смета. 1378 01:31:19,367 --> 01:31:21,108 Имамо доста места у затворима. 1379 01:31:25,151 --> 01:31:26,448 И тешко сам на твом трагу. 1380 01:31:27,731 --> 01:31:29,469 Управо сам ставио омча око врата. 1381 01:31:30,427 --> 01:31:31,800 Ускоро ћу га повући. 1382 01:31:32,773 --> 01:31:34,794 Ја ћу ставити досије жалбе у поступку. 1383 01:31:35,194 --> 01:31:38,221 Од сада не можеш мирно да спаваш, Намик Емирхан. 1384 01:31:42,200 --> 01:31:43,469 То је све? 1385 01:31:44,082 --> 01:31:48,775 Претили сте Самију Јалвачу да га натерам да повуче тендер... 1386 01:31:49,034 --> 01:31:50,050 Сами? 1387 01:31:52,245 --> 01:31:53,469 ко је он? 1388 01:32:27,205 --> 01:32:29,669 Занима ме, зашто смо овде, Ферхат? 1389 01:32:31,035 --> 01:32:33,199 Да завршимо нашу недовршену причу. 1390 01:32:33,469 --> 01:32:34,607 ОК? 1391 01:32:34,697 --> 01:32:36,331 Наша прича? 1392 01:32:37,177 --> 01:32:40,208 зар ми ниси рекао заборавити на приче? 1393 01:32:40,670 --> 01:32:42,653 Знаш, опет пуно причаш? 1394 01:32:43,931 --> 01:32:45,380 Знаш, иритантан си? 1395 01:32:45,931 --> 01:32:46,833 Рекао си то много пута. 1396 01:32:47,194 --> 01:32:48,321 Имаш осмех на себи. 1397 01:32:50,126 --> 01:32:54,520 У почетку сам мислио на тебе имате парализу лица, 1398 01:32:54,610 --> 01:32:57,068 али ти се смејеш, Видим то у твојим очима. 1399 01:32:57,239 --> 01:32:58,573 Још увек много причаш. 1400 01:32:59,655 --> 01:33:01,548 Ох, то је оно што ја радим. 1401 01:33:02,548 --> 01:33:03,603 Помери се. 1402 01:33:03,931 --> 01:33:04,883 „Помери се“. 1403 01:33:04,973 --> 01:33:06,442 крећем се. 1404 01:33:10,797 --> 01:33:11,644 Ох! 1405 01:33:12,617 --> 01:33:13,669 Намик. 1406 01:33:17,413 --> 01:33:19,944 Шта је, драги, зашто су да те позовем у тужилаштво? 1407 01:33:20,225 --> 01:33:21,653 Ништа важно. 1408 01:33:22,454 --> 01:33:25,238 Адвокат Иигит је тражио да ме упозори... 1409 01:33:26,904 --> 01:33:28,469 Како се осећаш, јеси ли добро? 1410 01:33:29,205 --> 01:33:30,005 јесам. 1411 01:33:30,095 --> 01:33:31,102 Осећам се боље. 1412 01:33:31,382 --> 01:33:34,310 То би требао бити неко да је Ферхат повредио. 1413 01:33:34,894 --> 01:33:36,690 А њега нема. 1414 01:33:37,050 --> 01:33:39,055 И плаћате цену. 1415 01:33:39,459 --> 01:33:40,627 Не знам како то функционише... 1416 01:33:41,579 --> 01:33:45,099 Требао би да га позовеш овде, и на све ово треба да одговара. 1417 01:33:45,372 --> 01:33:46,548 Имам ово, сестро. 1418 01:33:47,175 --> 01:33:48,862 Нико ме не може повредити. 1419 01:33:49,049 --> 01:33:51,669 Ни тужилаштво, ни Ферхат, ни неко други! 1420 01:33:52,497 --> 01:33:55,057 И не желим да чујем о томе Иетер и Гулсум у овој кући. 1421 01:33:56,096 --> 01:33:57,581 Ујаче, можда би требао смири се мало. 1422 01:33:57,931 --> 01:33:59,002 Очигледно је, Вилдане. 1423 01:33:59,578 --> 01:34:01,669 Они окружују мог ујака. 1424 01:34:01,931 --> 01:34:04,064 До сада сам подржавао све. 1425 01:34:04,908 --> 01:34:07,079 Али заузврат сам добио само издају. 1426 01:34:07,605 --> 01:34:09,574 Сада ће сви бити кажњени. 1427 01:34:10,100 --> 01:34:11,669 Сви ће платити за своје поступке! 1428 01:34:11,954 --> 01:34:12,935 У праву си, ујаче. 1429 01:34:13,201 --> 01:34:14,391 Цунеит... 1430 01:34:14,926 --> 01:34:16,087 пођи са мном... 1431 01:34:16,693 --> 01:34:18,063 Хајде да причамо мало. 1432 01:34:40,389 --> 01:34:41,420 Ујак. 1433 01:34:42,019 --> 01:34:43,669 Ујаче, молим те, смири се. 1434 01:34:44,074 --> 01:34:45,713 веруј ми, управо си напустио болницу, 1435 01:34:45,803 --> 01:34:46,833 шта ако се деси нешто лоше. 1436 01:34:46,923 --> 01:34:47,669 Све ћемо поправити. 1437 01:34:48,001 --> 01:34:49,669 То је због тога Аслан. 1438 01:34:50,247 --> 01:34:54,704 да ме завршиш, вуче Ферхата на своју страну. 1439 01:34:55,931 --> 01:34:56,846 Отарасицемо га се. 1440 01:34:56,936 --> 01:34:58,245 Све је почело од Аслија. 1441 01:34:58,801 --> 01:35:00,430 Љубав га је заслепила. 1442 01:35:00,704 --> 01:35:02,709 Рекао сам му да је убије, није слушао. 1443 01:35:02,926 --> 01:35:04,325 И уништио си свој циљ. 1444 01:35:04,569 --> 01:35:06,401 Онда ћемо завршити посао, ујаче. 1445 01:35:06,725 --> 01:35:08,110 не брини. 1446 01:35:08,398 --> 01:35:09,669 Само дајте наређење. 1447 01:35:11,312 --> 01:35:13,669 Хоћеш да будеш моја десна рука? 1448 01:35:17,126 --> 01:35:18,251 Наравно, ујаче. 1449 01:35:20,111 --> 01:35:22,549 Онда ми донеси Аслијеву главу. 1450 01:35:23,931 --> 01:35:24,950 Биће урађено. 1451 01:35:25,040 --> 01:35:26,782 Не дајте га никоме другом. 1452 01:35:27,467 --> 01:35:28,880 Уради то сам. 1453 01:35:29,931 --> 01:35:32,385 Никада се не враћај овог пута празних руку, Цунеит. 1454 01:35:33,352 --> 01:35:34,556 не брини. 1455 01:35:34,729 --> 01:35:36,020 Увек сам иза њих. 1456 01:35:36,388 --> 01:35:37,585 Излази. 1457 01:35:48,994 --> 01:35:51,669 Припремите одећу за Ферхат и Асли. 1458 01:35:51,931 --> 01:35:53,006 Зашто је то тако? 1459 01:35:53,096 --> 01:35:55,418 Они ће остати у каменој кући, треба им. 1460 01:35:57,931 --> 01:36:00,139 Овај пут сте готови. 1461 01:36:05,041 --> 01:36:06,495 Ох, ох, ох! 1462 01:36:06,585 --> 01:36:08,602 Чекај, препусти то мени. 1463 01:36:08,816 --> 01:36:10,405 Потврдно, господине. 1464 01:36:10,934 --> 01:36:12,287 Помери се. 1465 01:36:13,931 --> 01:36:15,014 Да ли те боли? 1466 01:36:15,104 --> 01:36:16,839 Нестало је, нема проблема. 1467 01:36:17,931 --> 01:36:19,419 Дакле, није било велико. 1468 01:36:19,509 --> 01:36:20,895 Доктор је био добар. 1469 01:36:20,985 --> 01:36:22,393 Пацијент је био тежак. 1470 01:36:23,554 --> 01:36:24,917 Дакле, кажете да нема лека? 1471 01:36:25,007 --> 01:36:25,946 Ох не. 1472 01:36:26,128 --> 01:36:29,200 Само је време. 1473 01:36:31,376 --> 01:36:33,669 ти тако кажеш? 1474 01:36:39,931 --> 01:36:41,651 Питам се шта Гулшен ради? 1475 01:36:42,372 --> 01:36:43,669 Мора да је добро. 1476 01:36:43,931 --> 01:36:45,359 Требало би да буде. 1477 01:36:45,931 --> 01:36:48,006 Да ли су обавестили њеног оца? 1478 01:36:48,422 --> 01:36:50,665 Сигуран сам да јесу. 1479 01:36:50,755 --> 01:36:52,456 Али мора да је у невољи. 1480 01:36:52,716 --> 01:36:54,992 Вероватно јесте није удобно тамо. 1481 01:36:55,296 --> 01:36:58,000 Неће јој дозволити имати слободан дан тако лако. 1482 01:36:59,931 --> 01:37:01,617 Мора да је веома срећна. 1483 01:37:01,931 --> 01:37:03,127 Требало би да буде. 1484 01:37:12,569 --> 01:37:14,304 Зашто се опет смејеш? 1485 01:37:14,394 --> 01:37:15,938 За шта? 1486 01:37:16,581 --> 01:37:21,549 Када држите бебу; било је тако смешно. 1487 01:37:22,180 --> 01:37:25,076 Кад ми га тако дају... 1488 01:37:26,608 --> 01:37:28,174 Мора да је смешно. 1489 01:37:29,650 --> 01:37:31,669 наравно, није као држање пиштоља. 1490 01:37:31,960 --> 01:37:34,100 Био је то први пут да сам држао бебу. 1491 01:37:34,462 --> 01:37:36,952 Али знаш шта, било је добро. 1492 01:37:38,089 --> 01:37:39,531 Био је то чудан осећај. 1493 01:37:40,624 --> 01:37:41,669 Било је смешно... 1494 01:37:43,035 --> 01:37:44,545 И зове се Ферхат. 1495 01:37:45,660 --> 01:37:47,508 Био је невин, зар не? 1496 01:37:47,931 --> 01:37:49,669 То је најбољи део. 1497 01:37:50,010 --> 01:37:51,655 Бити невин. 1498 01:37:52,072 --> 01:37:53,669 То је најбоље... 1499 01:37:54,359 --> 01:37:56,522 То ме је највише погодило... 1500 01:37:57,931 --> 01:37:59,553 И урадио си добар посао. 1501 01:38:00,702 --> 01:38:02,404 Еиваллах. 1502 01:38:03,023 --> 01:38:04,285 Ви такође. 1503 01:38:05,141 --> 01:38:06,166 мислим... 1504 01:38:06,978 --> 01:38:10,583 Не говори ми такве ствари, Осећам се стидљиво. 1505 01:38:11,931 --> 01:38:14,707 Дошли смо чак овамо, раније говорећи било шта Сехеру, 1506 01:38:14,966 --> 01:38:16,870 Не знам да ли је непристојно. 1507 01:38:16,960 --> 01:38:19,631 Не, није, можемо ићи тамо, нема проблема. 1508 01:38:19,931 --> 01:38:21,208 Можемо ли? Стварно? 1509 01:38:21,399 --> 01:38:24,047 Отићи ћемо и рећи здраво, и тражи од њих благослов. 1510 01:38:33,152 --> 01:38:34,673 Шта је опет? 1511 01:38:34,854 --> 01:38:36,251 Ви се смејете? 1512 01:38:37,931 --> 01:38:40,836 Питам се да ли је ово дрво је сада мало изрезбарено... 1513 01:38:41,411 --> 01:38:45,669 Пошто си рекао дрво, да проверим да ли имамо дрва; 1514 01:38:46,796 --> 01:38:48,599 Требало би да буде. 1515 01:39:09,577 --> 01:39:11,956 Један шећер за госпођу Иетер... 1516 01:39:15,338 --> 01:39:17,616 Још један шећер, зар не, Иетер? 1517 01:39:35,639 --> 01:39:36,836 па... 1518 01:39:38,090 --> 01:39:38,977 слушај... 1519 01:39:40,240 --> 01:39:42,273 Можете остати овде ако желите. 1520 01:39:43,024 --> 01:39:47,957 Или можемо унајмити финог соба за вас у добром хотелу. 1521 01:39:48,446 --> 01:39:52,362 Али мислим да би требало будите са вама децо. 1522 01:40:05,931 --> 01:40:06,798 Гулсум? 1523 01:40:07,000 --> 01:40:08,327 мама. 1524 01:40:08,616 --> 01:40:11,183 Мама, удајем се. 1525 01:40:11,659 --> 01:40:13,238 Данас, у 17 часова. 1526 01:40:13,664 --> 01:40:14,883 данас? 1527 01:40:14,973 --> 01:40:15,965 Да. 1528 01:40:16,138 --> 01:40:18,972 Абидин није желео да чека... 1529 01:40:19,215 --> 01:40:21,104 Тражио је дозволу из Иигита јуче. 1530 01:40:21,931 --> 01:40:24,104 Од Иигита? Како? 1531 01:40:24,284 --> 01:40:25,669 то је то. 1532 01:40:25,992 --> 01:40:27,550 И пољубила сам му руке. 1533 01:40:28,112 --> 01:40:29,669 Да ли је Иигит рекао у реду? 1534 01:40:29,931 --> 01:40:31,192 Да. 1535 01:40:31,387 --> 01:40:32,930 Мама, молим те буди тамо. 1536 01:40:34,134 --> 01:40:35,418 Знам да сам погрешио, 1537 01:40:35,931 --> 01:40:38,663 али молим те немој нека то плати Неџдет. 1538 01:40:38,753 --> 01:40:40,747 Не желим венчање хаљина или било шта. 1539 01:40:40,837 --> 01:40:42,645 Само буди ту, молим те... 1540 01:40:45,947 --> 01:40:47,173 мама? 1541 01:40:48,940 --> 01:40:50,057 мама. 1542 01:41:00,030 --> 01:41:01,559 Има ли проблема? 1543 01:41:03,058 --> 01:41:05,596 Хвала вам пуно што сте ме угостили. 1544 01:41:06,483 --> 01:41:10,464 Али није у реду за да останем у хотелу или овде... 1545 01:41:12,043 --> 01:41:14,012 Требало би да идем, ако ме извините... 1546 01:41:14,597 --> 01:41:16,796 Довољно је ако можете позвати такси. 1547 01:41:17,496 --> 01:41:18,520 још... 1548 01:41:21,931 --> 01:41:24,094 Молим те дозволи ми да ти помогнем... 1549 01:41:25,146 --> 01:41:26,163 молим те. 1550 01:41:26,920 --> 01:41:29,264 Слушај, ако ми дозволиш... 1551 01:41:30,556 --> 01:41:33,116 Учинићеш ми услугу, не на други начин. 1552 01:41:34,112 --> 01:41:35,669 молим те... 1553 01:41:40,364 --> 01:41:41,669 Боље да одем. 1554 01:41:42,801 --> 01:41:44,669 Момци ће те одвести где год хоћеш. 1555 01:41:56,418 --> 01:41:57,226 Деца. 1556 01:41:57,492 --> 01:41:59,310 Водите гђу Иетер где год она жели. 1557 01:42:38,555 --> 01:42:40,556 Шта је, зашто си узнемирен? 1558 01:42:43,595 --> 01:42:45,019 гђа Идил и г. Намик. 1559 01:42:45,623 --> 01:42:47,516 Тако су љути на господина Ферхата. 1560 01:42:48,309 --> 01:42:49,669 Брат Ферхат им не дозвољава. 1561 01:42:49,940 --> 01:42:51,581 Али ни њега нема. 1562 01:42:52,383 --> 01:42:54,501 Само су они склони се на мало. 1563 01:42:55,628 --> 01:42:56,430 Када се Ферхат врати, 1564 01:42:56,520 --> 01:42:58,675 он ће исправити ствари, не брини. 1565 01:42:59,117 --> 01:43:00,406 надам се. 1566 01:43:01,037 --> 01:43:02,786 Неће се смирити пре него што је овде. 1567 01:43:03,074 --> 01:43:04,174 Истина. 1568 01:43:04,652 --> 01:43:06,941 Није тачно када није у близини... 1569 01:43:08,744 --> 01:43:10,267 Боље се спреми. 1570 01:43:12,619 --> 01:43:13,669 Зашто? 1571 01:43:16,098 --> 01:43:18,460 Абидин и гђа Гулсум удају се. 1572 01:43:19,036 --> 01:43:20,758 Ми смо сведоци. 1573 01:43:22,587 --> 01:43:24,317 Сведоци. 1574 01:43:26,225 --> 01:43:28,130 Рекао сам да ћеш то урадити, али... 1575 01:43:28,815 --> 01:43:30,199 Надам се да нисте узнемирени због тога... 1576 01:43:30,577 --> 01:43:31,669 И нисам могао да те позовем. 1577 01:43:34,930 --> 01:43:36,408 Никада се не бих љутио на тебе... 1578 01:43:39,131 --> 01:43:40,240 У праву си. 1579 01:43:40,330 --> 01:43:41,669 Изненађен сам, то је то. 1580 01:43:42,556 --> 01:43:44,593 Изненађен сам свему. 1581 01:43:46,054 --> 01:43:47,163 Како то мислиш? 1582 01:43:50,678 --> 01:43:52,589 Иди спреми се, требало би да кренемо ускоро. 1583 01:43:54,239 --> 01:43:55,158 У реду. 1584 01:44:18,577 --> 01:44:20,163 Добродошли. 1585 01:44:20,488 --> 01:44:21,669 Добро је бити овде. 1586 01:44:27,069 --> 01:44:28,259 шта је ово? 1587 01:44:32,496 --> 01:44:33,669 Уверите се сами. 1588 01:44:36,944 --> 01:44:37,982 Ох! 1589 01:44:39,931 --> 01:44:41,393 Ох... 1590 01:44:46,962 --> 01:44:48,407 јеси ли? 1591 01:44:52,748 --> 01:44:54,279 Ох! 1592 01:44:54,842 --> 01:44:56,814 Венчаница! 1593 01:45:02,141 --> 01:45:03,663 тако је лепо. 1594 01:45:04,009 --> 01:45:07,200 хвала пуно, тако је лепо. 1595 01:45:08,325 --> 01:45:09,389 када сте... 1596 01:45:09,479 --> 01:45:12,839 Не знам да ли ти одговара, али... 1597 01:45:14,128 --> 01:45:18,547 Управо сам купио нешто једноставно, није баш блиставо, али... 1598 01:45:19,931 --> 01:45:21,592 Хвала вам пуно. 1599 01:45:21,931 --> 01:45:26,523 знаш, бела хаљина, сан сваке девојке. 1600 01:45:26,756 --> 01:45:28,373 Зато... 1601 01:45:29,931 --> 01:45:33,123 Иако јесте лажно венчање, јесте. 1602 01:45:33,213 --> 01:45:34,642 Тако да тај матичар неће рећи 1603 01:45:34,732 --> 01:45:36,730 „није могао ни да купи венчаница за њу', 1604 01:45:37,007 --> 01:45:38,589 Купио сам га. 1605 01:45:39,124 --> 01:45:42,463 Хвала ти за све... 1606 01:45:44,237 --> 01:45:49,487 Увек си био иза мене, стајао си за мене, ти си ме штитио. 1607 01:45:51,044 --> 01:45:53,077 Моја венчаница да ли је моје поверење вама... 1608 01:45:55,516 --> 01:45:57,946 Хаљина није битна. 1609 01:46:02,037 --> 01:46:04,736 Бићу достојан тог поверења, Гулсум, не брини. 1610 01:46:07,227 --> 01:46:09,649 Добро, требало би да се обучем, да не каснимо. 1611 01:46:09,931 --> 01:46:10,912 У реду. 1612 01:46:11,112 --> 01:46:12,573 Боље да одем да проверим Нецдета. 1613 01:46:12,663 --> 01:46:13,966 где је он? 1614 01:46:14,165 --> 01:46:15,419 У дневној соби. 1615 01:46:23,982 --> 01:46:25,028 Да, драга. 1616 01:46:25,288 --> 01:46:26,291 Где си, Суна? 1617 01:46:26,381 --> 01:46:27,669 Управо сам отишла из златаре. 1618 01:46:28,020 --> 01:46:30,536 Купио сам злато и Купио сам ти наруквицу. 1619 01:46:31,567 --> 01:46:32,518 Добро си урадио. 1620 01:46:32,608 --> 01:46:33,469 Где Озгур? 1621 01:46:33,931 --> 01:46:34,913 Оставио сам га код комшинице, драги... 1622 01:46:35,518 --> 01:46:37,386 Онда ћемо се наћи унутра испред матичне службе. 1623 01:46:37,476 --> 01:46:38,519 Ок, драга. 1624 01:46:38,609 --> 01:46:39,505 Видимо се. 1625 01:46:39,931 --> 01:46:40,595 У реду. 1626 01:46:45,931 --> 01:46:46,859 Хвала. 1627 01:46:48,390 --> 01:46:50,811 Понекад лоша срећа претвара у срећу. 1628 01:46:51,607 --> 01:46:52,878 Како то? 1629 01:46:53,587 --> 01:46:54,772 Гулсум. 1630 01:46:55,014 --> 01:46:56,537 Имала је много. 1631 01:46:57,150 --> 01:46:59,669 Волела је некога, имала је бебу од њега. 1632 01:47:00,013 --> 01:47:02,677 Отац није желео бебу, њена мајка није са њом. 1633 01:47:02,767 --> 01:47:04,121 Њен брат неће погледај јој лице. 1634 01:47:04,821 --> 01:47:06,507 Чак је покушала да се убије... 1635 01:47:07,372 --> 01:47:12,345 Када је помислила да је њен живот готов, Господин Абидин ју је држао за руку. 1636 01:47:13,375 --> 01:47:15,096 Дакле, лоша срећа је сада срећа, зар не? 1637 01:47:15,261 --> 01:47:16,627 Истина... 1638 01:47:18,945 --> 01:47:21,436 Али да ли мислите да је љубав ствар среће? 1639 01:47:22,975 --> 01:47:24,566 Наравно да јесте. 1640 01:47:25,526 --> 01:47:28,864 Ако онај кога волиш, узврати ти љубав; Шта још желиш? 1641 01:47:30,801 --> 01:47:31,669 Ништа. 1642 01:47:32,824 --> 01:47:34,130 не би требало. 1643 01:47:34,329 --> 01:47:36,638 Погледајте господина Ферхата и госпођу Асли. 1644 01:47:36,728 --> 01:47:39,511 Имали су различите животе, различите наде... 1645 01:47:40,229 --> 01:47:42,754 Али мислим да су сада исти. 1646 01:47:43,957 --> 01:47:47,347 па ти кажеш, љубав чини немогућим, могућим? 1647 01:47:47,520 --> 01:47:48,973 Да ли је тако? 1648 01:47:51,645 --> 01:47:53,193 мислим да... 1649 01:48:26,897 --> 01:48:28,635 Кажете не? 1650 01:48:29,111 --> 01:48:30,512 Зар ти се није свидело? 1651 01:48:31,074 --> 01:48:33,202 не, не... 1652 01:48:41,669 --> 01:48:43,148 Веома си лепа. 1653 01:48:44,825 --> 01:48:46,270 Одлично ти стоји. 1654 01:48:50,896 --> 01:48:52,271 хвала ти... 1655 01:48:54,641 --> 01:48:56,371 Изабрала си веома лепу хаљину. 1656 01:48:59,931 --> 01:49:01,559 Гулсум, желим... 1657 01:49:02,796 --> 01:49:03,669 Желиш шта? 1658 01:49:04,914 --> 01:49:08,019 Волео бих да се овако не деси... 1659 01:49:08,348 --> 01:49:10,813 Желим, као и друге девојке, са неким... 1660 01:49:11,409 --> 01:49:13,104 мислим, 1661 01:49:15,664 --> 01:49:19,669 Волео бих да си срећна млада, 1662 01:49:20,231 --> 01:49:24,542 не несрећни и нервозни. 1663 01:49:25,934 --> 01:49:29,434 Волео бих да се нико не противи за твој брак... 1664 01:49:30,029 --> 01:49:33,556 Волео бих да имаш велику забава за ваше венчање. 1665 01:49:34,110 --> 01:49:35,669 Али ја сам срећан. 1666 01:49:36,094 --> 01:49:39,013 Сада имам велику планина иза мене... 1667 01:49:39,391 --> 01:49:41,640 Мој син има велики камен да га подржи. 1668 01:49:43,077 --> 01:49:45,639 То је важније од свега. 1669 01:49:47,941 --> 01:49:51,120 Ако ти тако кажеш, то ме чини срећним. 1670 01:49:52,622 --> 01:49:53,669 То је тако... 1671 01:49:55,617 --> 01:49:56,849 сине... 1672 01:50:02,061 --> 01:50:04,558 Да ли спаваш? 1673 01:50:07,970 --> 01:50:09,570 мој лепи дечко... 1674 01:50:10,064 --> 01:50:13,125 Знате куда идемо... 1675 01:50:13,931 --> 01:50:15,028 Знаш? 1676 01:50:23,660 --> 01:50:25,468 Ако се нешто деси мом сину... 1677 01:50:25,558 --> 01:50:27,500 Да, ако јесте? 1678 01:50:27,967 --> 01:50:30,458 Заврши своју реченицу, Намик Емирхан. 1679 01:50:30,548 --> 01:50:32,317 То ће бити крај тебе. 1680 01:50:32,407 --> 01:50:33,649 још... 1681 01:50:35,931 --> 01:50:38,707 Дозволите ми да вам помогнем. 1682 01:50:39,331 --> 01:50:41,302 Ако ми дозволите... 1683 01:50:42,098 --> 01:50:45,004 Учинићеш ми услугу, не на други начин. 1684 01:50:45,931 --> 01:50:47,019 молим те... 1685 01:50:47,287 --> 01:50:48,532 ко си ти 1686 01:50:48,740 --> 01:50:51,257 знаћеш ко сам ја, запамтићете. 1687 01:50:51,655 --> 01:50:55,581 Данас је почела апокалипса... 1688 01:50:56,680 --> 01:50:58,721 <и>Сви ће платити своје дугове. 1689 01:51:20,187 --> 01:51:22,447 Моја мајка није овде. 1690 01:51:25,236 --> 01:51:26,760 Заборави, Гулсум. 1691 01:51:27,485 --> 01:51:30,133 Није брига ко долази или не. 1692 01:51:30,739 --> 01:51:32,706 Ни Асли није овде. 1693 01:51:33,169 --> 01:51:34,743 Била је заузета. 1694 01:51:34,906 --> 01:51:36,005 Да. 1695 01:51:36,095 --> 01:51:37,320 мислим. 1696 01:51:37,410 --> 01:51:40,121 Да је Асли био овде, она би свакако присуствовала. 1697 01:51:41,350 --> 01:51:43,314 Питам се шта би мој брат урадио. 1698 01:51:43,555 --> 01:51:44,982 Кад сазна. 1699 01:51:45,665 --> 01:51:49,315 Гулсум, заборави ко шта ради. 1700 01:51:50,405 --> 01:51:51,339 Каснимо. 1701 01:51:51,429 --> 01:51:52,695 идемо. 1702 01:51:53,242 --> 01:51:54,398 Дај ми Нецдет. 1703 01:51:54,488 --> 01:51:55,329 Дај ми то. 1704 01:51:55,419 --> 01:51:56,609 Не дозволите да вам се хаљина набора. 1705 01:51:56,804 --> 01:51:58,438 Изгледаш веома лепо. 1706 01:51:58,952 --> 01:52:00,130 хвала ти... 1707 01:52:01,418 --> 01:52:02,942 Абидин га је изабрао. 1708 01:52:10,125 --> 01:52:11,626 Држи га... 1709 01:52:25,602 --> 01:52:27,669 Овде је тако мирно. 1710 01:52:29,221 --> 01:52:30,717 Прилично је мирно, зар не? 1711 01:52:31,931 --> 01:52:33,175 Твој пиштољ није код тебе. 1712 01:52:33,931 --> 01:52:34,618 Није. 1713 01:52:36,301 --> 01:52:37,669 Зар то ниси тражио од Мутеа? 1714 01:52:39,246 --> 01:52:40,535 Ниси желео да. 1715 01:52:42,522 --> 01:52:45,931 Веома сте пажљиви, хвала ти што си размотрио мој захтев. 1716 01:52:46,578 --> 01:52:47,402 Еиваллах. 1717 01:52:50,668 --> 01:52:54,255 Питам се нешто, Заиста, Ферхат. 1718 01:52:54,720 --> 01:52:55,669 реци ми... 1719 01:52:55,931 --> 01:52:57,669 Кад ти нема пиштоља, 1720 01:52:58,195 --> 01:53:02,295 да ли се мање осећаш, чудно, не знам? 1721 01:53:03,369 --> 01:53:05,955 Као да сте увек у опасности? 1722 01:53:09,381 --> 01:53:11,050 Па, наравно. 1723 01:53:11,240 --> 01:53:14,570 када си у близини, Увек се осећам у опасности. 1724 01:53:15,149 --> 01:53:16,879 Како то мислиш? Како? 1725 01:53:17,078 --> 01:53:19,024 Опасност је твоје средње име, девојко. 1726 01:53:19,266 --> 01:53:20,407 Ох! 1727 01:53:20,589 --> 01:53:25,606 Хтео си нешто да кажеш лепо и зауставио си се. 1728 01:53:28,685 --> 01:53:30,449 а ти... 1729 01:53:31,055 --> 01:53:32,957 Не притискајте... 1730 01:53:35,931 --> 01:53:38,095 Знам шта је твој проблем... 1731 01:53:39,495 --> 01:53:40,507 Знам. 1732 01:53:40,597 --> 01:53:42,860 Дакле, доктор има дијагнозу, а? 1733 01:53:43,932 --> 01:53:45,186 јесам. 1734 01:53:45,463 --> 01:53:47,253 Реци ми шта је то. 1735 01:53:49,502 --> 01:53:51,146 нисам ја, 1736 01:53:52,520 --> 01:53:54,155 не волиш себе... 1737 01:53:56,568 --> 01:53:57,934 могу да видим... 1738 01:54:00,140 --> 01:54:01,567 Живимо у таквом добу, 1739 01:54:01,657 --> 01:54:03,418 људи деле тоне њихових фотографија, 1740 01:54:03,508 --> 01:54:05,669 толико их воле... 1741 01:54:08,390 --> 01:54:10,466 Али ти не волиш себе. 1742 01:54:13,931 --> 01:54:14,799 Грешим ли? 1743 01:54:21,096 --> 01:54:23,466 мислим сада, 1744 01:54:24,677 --> 01:54:28,081 није као да ћу задржати телефон овде и покажи моје усне.. 1745 01:54:28,171 --> 01:54:29,669 И направи селфи... 1746 01:54:30,079 --> 01:54:32,786 Само кажем, Ферхат, само кажем. 1747 01:54:32,929 --> 01:54:34,723 Такве ствари нису за мене. 1748 01:54:34,917 --> 01:54:35,669 У реду. 1749 01:54:36,273 --> 01:54:37,669 Са телефоном, мислим. 1750 01:54:38,171 --> 01:54:39,511 Такви људи ме нервирају... 1751 01:54:40,741 --> 01:54:43,093 заборави на то, 1752 01:54:46,294 --> 01:54:48,837 реци ми шта је лек... 1753 01:54:50,988 --> 01:54:51,971 Реци ми. 1754 01:54:52,061 --> 01:54:54,284 Ако пацијент на то реагује, наравно. 1755 01:54:55,646 --> 01:54:57,669 Како то мислиш? 1756 01:55:10,328 --> 01:55:11,490 овако... 1757 01:55:15,990 --> 01:55:17,669 са љубављу... 1758 01:55:21,111 --> 01:55:23,669 Какав је ово третман? 1759 01:55:25,002 --> 01:55:27,969 само чекај, само немој ништа да узвратиш једном. 1760 01:55:29,992 --> 01:55:32,051 Ок, само скрени поглед, не гледај ме у очи. 1761 01:55:44,024 --> 01:55:46,705 Али ово је добро, лепо је време, добро што смо дошли... 1762 01:55:46,889 --> 01:55:48,543 Рекао сам, не говори ништа. 1763 01:55:55,931 --> 01:55:58,089 Чудно је овако. 1764 01:56:21,395 --> 01:56:23,125 Добродошли. 1765 01:56:23,215 --> 01:56:24,666 Добро је бити овде. 1766 01:56:26,639 --> 01:56:28,058 брате... 1767 01:56:30,490 --> 01:56:32,219 Дошао си... 1768 01:56:37,931 --> 01:56:39,669 Наравно да бих. 1769 01:56:40,482 --> 01:56:42,353 Желим Ферхат и моја мајка је такође била овде. 1770 01:56:42,547 --> 01:56:43,669 У реду, требало би да уђеш унутра. 1771 01:56:44,010 --> 01:56:46,395 Спремите се, ми ћемо кренути. 1772 01:56:46,659 --> 01:56:48,103 -У реду. - Хајде. 1773 01:57:14,095 --> 01:57:15,522 Добродошли. 1774 01:57:16,029 --> 01:57:17,618 Почињем церемонију. 1775 01:57:18,354 --> 01:57:21,468 Младо, твоје пуно име? 1776 01:57:21,931 --> 01:57:23,176 Гулсум Аслан... 1777 01:57:23,931 --> 01:57:26,495 Младожења, твоје пуно име? 1778 01:57:26,585 --> 01:57:28,668 Абидин Адакли. 1779 01:57:30,030 --> 01:57:31,425 Гулсум Аслан. 1780 01:57:31,965 --> 01:57:35,025 Без икаквог угњетавања и утицаја, 1781 01:57:35,241 --> 01:57:38,387 узимаш ли Абидина Адаклија као твој муж? 1782 01:57:43,619 --> 01:57:44,516 ја... 1783 01:57:48,776 --> 01:57:50,895 Ти, Абидин Адакли. 1784 01:57:50,985 --> 01:57:53,669 Да ли узимате Гулсум Аслан као твоја жена? 1785 01:57:53,931 --> 01:57:55,372 Да. 1786 01:57:58,269 --> 01:58:00,258 Да ли сведочиш? 1787 01:58:00,885 --> 01:58:02,009 -Да. -Да. 1788 01:58:24,106 --> 01:58:25,669 Са ауторитетом дао ми је градоначелник, 1789 01:58:26,065 --> 01:58:29,669 Проглашавам вас мужем и женом. 1790 01:58:30,430 --> 01:58:31,669 ево... 1791 01:59:03,016 --> 01:59:04,745 Мама! 1792 01:59:36,861 --> 01:59:37,669 Моја ћерка! 1793 01:59:45,273 --> 01:59:46,579 Тако си лепа. 1794 01:59:47,245 --> 01:59:48,308 Хвала. 1795 01:59:48,398 --> 01:59:49,669 Драго ми је да сте овде. 1796 01:59:55,409 --> 01:59:56,585 сине? 1797 01:59:57,303 --> 01:59:58,496 Добродошли. 1798 02:00:01,056 --> 02:00:02,431 Хвала. 1799 02:00:03,427 --> 02:00:05,581 Зато што није оставио Гулсум саму. 1800 02:00:06,168 --> 02:00:07,669 наравно... 1801 02:00:08,141 --> 02:00:09,669 Требало би да дамо своје поклоне. 1802 02:00:12,103 --> 02:00:13,547 нисте морали. 1803 02:00:13,931 --> 02:00:15,399 То је традиција. 1804 02:00:21,062 --> 02:00:22,671 Ово је од нас... 1805 02:00:23,977 --> 02:00:25,257 Честитам. 1806 02:00:26,745 --> 02:00:27,669 Хвала. 1807 02:00:27,931 --> 02:00:30,385 А ово је поклон твог брата... 1808 02:00:31,060 --> 02:00:32,400 ево... 1809 02:00:39,931 --> 02:00:41,293 желим ти срећу. 1810 02:00:44,474 --> 02:00:45,979 хвала ти... 1811 02:01:04,064 --> 02:01:05,669 Нисам желео да буде овако. 1812 02:01:08,527 --> 02:01:09,669 Сада је нестало... 1813 02:01:10,949 --> 02:01:12,436 Немате кривицу за ово. 1814 02:01:14,807 --> 02:01:16,459 Шта су то тамни облаци над нашим главама? 1815 02:01:17,228 --> 02:01:19,243 Прво, упуцан си на свадби... 1816 02:01:20,480 --> 02:01:22,132 А сада наша беба. 1817 02:01:23,212 --> 02:01:24,665 Све ће бити у реду. 1818 02:01:25,176 --> 02:01:26,880 Венчаћемо се. 1819 02:01:27,157 --> 02:01:28,749 Дискретно... 1820 02:01:30,375 --> 02:01:32,494 Не треба нам нико да буде тамо... 1821 02:01:35,028 --> 02:01:36,680 Имаћемо децу... 1822 02:01:37,562 --> 02:01:39,180 веруј ми... 1823 02:01:41,074 --> 02:01:44,153 Препреке на нашем путу се чисти један по један. 1824 02:01:46,315 --> 02:01:47,664 Све док си добро... 1825 02:01:49,931 --> 02:01:52,153 Не могу да живим ако свашта ти се деси. 1826 02:01:58,777 --> 02:02:00,755 како си? 1827 02:02:01,494 --> 02:02:03,128 Добро сам, захваљујући теби. 1828 02:02:03,452 --> 02:02:04,667 Нисмо много урадили. 1829 02:02:04,757 --> 02:02:06,807 То би требало да буде... 1830 02:02:06,897 --> 02:02:09,585 Ако је лед између ти и Ферхат се стопите... 1831 02:02:09,931 --> 02:02:11,035 желим. 1832 02:02:11,437 --> 02:02:12,582 Стрпљења, гђо Иетер. 1833 02:02:12,672 --> 02:02:14,320 Још мало стрпљења. 1834 02:02:14,529 --> 02:02:16,023 Идемо кући, зар не тетка? 1835 02:02:17,071 --> 02:02:18,399 Нећу ићи у ту кућу. 1836 02:02:18,784 --> 02:02:19,669 Тетка, молим те. 1837 02:02:20,749 --> 02:02:21,669 Требао би ићи. 1838 02:02:22,680 --> 02:02:25,100 Мама, немој ми рећи идете у Болу, молим вас. 1839 02:02:27,931 --> 02:02:28,987 слушај... 1840 02:02:29,285 --> 02:02:31,102 Можете остати овде ако желите. 1841 02:02:31,192 --> 02:02:34,054 Или можемо изнајмити лепу собу за вас у добром хотелу. 1842 02:02:35,268 --> 02:02:39,505 Али мислим да би требало будите са вама децо. 1843 02:02:41,428 --> 02:02:42,992 не идем нигде. 1844 02:02:43,306 --> 02:02:47,474 Ипак, боље је да останем негде другде на неко време... 1845 02:02:47,564 --> 02:02:49,669 Требао би ићи. 1846 02:02:57,931 --> 02:03:00,849 Не могу вам довољно захвалити, Абидине. 1847 02:03:01,172 --> 02:03:03,076 Бог те благословио. 1848 02:03:03,931 --> 02:03:06,474 на чему ми се захваљујеш, тетка, ни не помињи. 1849 02:03:08,143 --> 02:03:10,720 Нико не би урадио оно што си ти урадио. 1850 02:03:12,746 --> 02:03:13,669 Хоћемо ли отићи? 1851 02:03:16,845 --> 02:03:18,732 Онда и ми треба да идемо. 1852 02:03:29,931 --> 02:03:31,278 Слушај ме. 1853 02:03:31,662 --> 02:03:33,191 Пошаљите 6-7 људи. 1854 02:03:33,549 --> 02:03:34,746 Наоружани. 1855 02:03:35,366 --> 02:03:37,070 Да, буди брз... 1856 02:03:37,376 --> 02:03:39,669 Сада ћу послати локацију. 1857 02:03:42,969 --> 02:03:44,699 Дакле, Цунеит... 1858 02:03:45,617 --> 02:03:48,203 Чекао си, био си стрпљив. 1859 02:03:49,181 --> 02:03:50,517 Сада је време за вашу награду. 1860 02:03:50,607 --> 02:03:52,309 Ви то заслужујете. 1861 02:04:05,160 --> 02:04:07,030 Добро гори, зар не? 1862 02:04:07,196 --> 02:04:08,472 веома... 1863 02:04:11,152 --> 02:04:12,576 Како ти је зглоб? 1864 02:04:14,752 --> 02:04:15,669 то је добро. 1865 02:04:16,456 --> 02:04:18,474 Каже здраво... 1866 02:04:19,644 --> 02:04:21,968 Кад идем кући, Натераћу Разор да га лиже, 1867 02:04:22,982 --> 02:04:24,625 и добро ће зацелити. 1868 02:04:25,931 --> 02:04:29,669 Чуваш ли ове речи да ме касније упуцаш са њима? 1869 02:04:31,007 --> 02:04:34,900 То је оно што жене раде, не можете помоћи. 1870 02:04:35,285 --> 02:04:36,941 Масхаллах. 1871 02:04:37,283 --> 02:04:39,324 Рецимо машала. 1872 02:04:40,665 --> 02:04:43,133 Имамо ли довољно дрва за вечерас? 1873 02:04:44,369 --> 02:04:46,060 Да ли желите оне који не узвраћају? 1874 02:04:47,088 --> 02:04:49,268 Вау! 1875 02:04:49,931 --> 02:04:52,288 И ти га имаш, машала. 1876 02:04:52,938 --> 02:04:54,182 Ја радим добро. 1877 02:04:54,343 --> 02:04:55,510 добро... 1878 02:05:05,350 --> 02:05:06,790 Ферхат... 1879 02:05:07,600 --> 02:05:09,110 Рећи ћу ти нешто. 1880 02:05:10,124 --> 02:05:12,178 Требали смо да умремо, озбиљно. 1881 02:05:16,694 --> 02:05:19,669 Знам да нам се много тога десило... 1882 02:05:20,936 --> 02:05:22,704 али не знам, ово се осећало другачије... 1883 02:05:22,928 --> 02:05:25,200 Мислим да не можемо да управљамо да живимо заједно... 1884 02:05:27,009 --> 02:05:29,469 Али требало је да умремо заједно. 1885 02:05:34,976 --> 02:05:36,850 Зар нећеш ништа да кажеш? 1886 02:05:43,931 --> 02:05:44,949 мислим... 1887 02:05:46,515 --> 02:05:47,669 мислим, 1888 02:05:48,494 --> 02:05:50,744 Заиста не знам одакле да почнем. 1889 02:05:51,254 --> 02:05:53,190 ја стварно не. 1890 02:05:55,420 --> 02:05:57,363 Почните где год желите... 1891 02:05:58,376 --> 02:05:59,948 слушаћу. 1892 02:06:13,011 --> 02:06:15,059 Знате да је то био први пут сам се уплашио. 1893 02:06:16,366 --> 02:06:17,669 Било је то први пут. 1894 02:06:18,197 --> 02:06:19,637 Због мене? 1895 02:06:20,902 --> 02:06:22,292 Ферхат? 1896 02:06:29,931 --> 02:06:31,343 Да, због тебе. 1897 02:06:32,091 --> 02:06:33,669 Уплашио сам се за тебе. 1898 02:06:34,873 --> 02:06:37,669 Мислим, слушај, не знам знај шта желиш да чујеш... 1899 02:06:37,931 --> 02:06:39,669 не желим ништа да чујем... 1900 02:06:43,633 --> 02:06:45,521 ја само... 1901 02:06:46,052 --> 02:06:49,463 Каква год реченица желиш да кажеш... 1902 02:06:50,268 --> 02:06:54,664 Само желим да осетим долази од тебе... 1903 02:06:56,125 --> 02:07:00,696 Желим да осетим да је стварно, и искрена. 1904 02:07:02,381 --> 02:07:03,394 то је то... 1905 02:07:03,931 --> 02:07:05,580 Као, зашто ниси убити ме првог дана? 1906 02:07:07,931 --> 02:07:10,151 Не говори ми то „Била си тако лепа, 1907 02:07:10,241 --> 02:07:13,226 Нисам желео да те изгубим', немој. 1908 02:07:13,316 --> 02:07:16,943 Нисам га купио првог дана, нећу га сада купити... 1909 02:07:17,244 --> 02:07:18,929 о не... 1910 02:07:19,418 --> 02:07:21,166 Да ли памтиш све овако? 1911 02:07:21,530 --> 02:07:23,669 Ствари које ти кажем? 1912 02:07:25,094 --> 02:07:27,669 До сада си тако мало рекао... 1913 02:07:28,365 --> 02:07:30,427 Није било тешко запамтити. 1914 02:07:33,663 --> 02:07:35,012 Није ми лако... 1915 02:07:35,102 --> 02:07:36,500 знам... 1916 02:07:37,931 --> 02:07:41,539 Само желим да те видим како покушаваш, то је то. 1917 02:07:47,584 --> 02:07:48,926 Знаш понекад... 1918 02:07:50,211 --> 02:07:51,336 мислим... 1919 02:07:52,937 --> 02:07:54,894 Понекад, знаш... 1920 02:07:55,931 --> 02:07:59,584 Понекад желиш нешто да кажеш, али не можете... 1921 02:08:01,604 --> 02:08:03,589 То ми се стално дешава, не могу... 1922 02:08:06,657 --> 02:08:08,139 мислим. 1923 02:08:09,443 --> 02:08:12,922 Неки људи мисле од тебе на неки начин... 1924 02:08:15,212 --> 02:08:17,185 Они очекују ствари од вас. 1925 02:08:19,076 --> 02:08:22,941 Али мени је добро, могу очекивати било шта... 1926 02:08:26,814 --> 02:08:30,214 Знаш, понекад, ти си сам свој чувар, 1927 02:08:30,553 --> 02:08:33,296 окружујеш се са својим правилима. 1928 02:08:34,164 --> 02:08:35,243 Тако нешто. 1929 02:08:35,483 --> 02:08:38,043 Не знам да ли схватате. 1930 02:08:38,523 --> 02:08:40,305 То је оно што јесте. 1931 02:08:40,602 --> 02:08:42,122 разумем... 1932 02:08:44,682 --> 02:08:45,495 Да. 1933 02:08:45,661 --> 02:08:47,260 Ваш зглоб је у реду, зар не? 1934 02:08:49,204 --> 02:08:50,523 јесте. 1935 02:08:51,172 --> 02:08:52,501 -Оздравило је. -Добро. 1936 02:08:57,273 --> 02:08:59,072 Ферхат, хвала ти. 1937 02:09:00,462 --> 02:09:01,669 Зашто? 1938 02:09:02,454 --> 02:09:03,669 јер... 1939 02:09:04,810 --> 02:09:07,744 Вечерас си ми показао да постоји нека светлост 1940 02:09:08,155 --> 02:09:10,922 на крају мрачног тунела... 1941 02:09:12,437 --> 02:09:14,577 Био си искрен, био си поштен. 1942 02:09:15,356 --> 02:09:16,549 Хвала. 1943 02:09:21,279 --> 02:09:22,862 Јесте ли гладни? 1944 02:09:23,649 --> 02:09:27,602 Дакле, рекао си све те ствари, и завршиш са овим? 1945 02:09:27,931 --> 02:09:30,983 „Јеси ли гладан?“ Гладан сам. 1946 02:09:31,468 --> 02:09:32,445 Добро. 1947 02:09:33,439 --> 02:09:34,761 Имамо добру телетину. Да кувамо? 1948 02:09:34,851 --> 02:09:35,531 Вау! 1949 02:09:35,931 --> 02:09:36,899 -Риб одрезак? -Да. 1950 02:09:36,989 --> 02:09:38,539 Ох! 1951 02:09:38,857 --> 02:09:40,026 то је добро. 1952 02:09:42,873 --> 02:09:44,851 Не заборавите ово на местима, ово је твоје... 1953 02:09:48,895 --> 02:09:50,635 Узми ово, требало би да задржиш ово. 1954 02:09:55,391 --> 02:09:59,402 „Не заборави своје ствари на местима, треба да задржиш ово'? 1955 02:10:02,699 --> 02:10:06,678 Ти си најромантичнији човек икада сам видео... 1956 02:10:09,337 --> 02:10:10,558 Свакако. 1957 02:10:13,228 --> 02:10:14,709 не, мислим, 1958 02:10:15,141 --> 02:10:18,287 Нисам очекивао да клекнеш, 1959 02:10:18,579 --> 02:10:21,141 али очекивао бих, 'хоћеш ли се удати за мене, Асли'? 1960 02:10:22,373 --> 02:10:23,669 Већ смо у браку, девојко. 1961 02:10:23,931 --> 02:10:24,968 Ох! 1962 02:10:25,412 --> 02:10:26,839 Стварно? 1963 02:10:28,752 --> 02:10:30,049 Јесмо ли у браку? 1964 02:10:34,481 --> 02:10:36,006 Иди у кухињу. 1965 02:10:37,064 --> 02:10:38,180 Ох, Боже! 1966 02:10:38,270 --> 02:10:39,667 Ох, Боже! 1967 02:10:45,202 --> 02:10:46,647 долазим... 1968 02:11:09,064 --> 02:11:10,785 Требало би да дођемо касније... 1969 02:11:12,350 --> 02:11:14,616 То ће сада бити сцена. 1970 02:11:18,957 --> 02:11:20,574 Нека буде, Гулсум... 1971 02:11:22,882 --> 02:11:27,669 ти си званично моја жена, а ово је наш дом... 1972 02:11:32,910 --> 02:11:34,078 хајде... 1973 02:11:37,321 --> 02:11:38,558 Хајде. 1974 02:11:54,808 --> 02:11:56,339 Где је Хулиа, Зеинеп? 1975 02:11:56,624 --> 02:11:59,149 Имала је нешто да ради, отишла је. 1976 02:11:59,239 --> 02:12:00,741 Ускоро ће се вратити. 1977 02:12:02,194 --> 02:12:03,958 Ох, шта она ради? 1978 02:12:13,931 --> 02:12:15,435 ста радис овде? 1979 02:12:15,634 --> 02:12:16,992 Какав је ово изглед? 1980 02:12:18,297 --> 02:12:19,669 Гулсум је моја жена, ујак... 1981 02:12:21,931 --> 02:12:25,459 И она ће живети ова кућа као Гулсум Адакли. 1982 02:12:27,076 --> 02:12:28,753 Нека сви знају ово. 1983 02:12:29,160 --> 02:12:30,526 И прихвати ово... 1984 02:12:31,175 --> 02:12:32,939 А ово је званични документ. 1985 02:12:35,395 --> 02:12:36,684 Намик, о чему он прича? 1986 02:12:36,969 --> 02:12:39,669 Нећете рећи 'да' на ово после онога што су нам урадили? 1987 02:12:42,314 --> 02:12:43,992 Реци нешто! 1988 02:12:46,587 --> 02:12:48,221 Не прихватам ово! 1989 02:12:48,783 --> 02:12:51,032 Како можеш ићи против твоја мајка? 1990 02:12:51,931 --> 02:12:53,212 Реци нешто, Намик! 1991 02:12:53,480 --> 02:12:54,942 Реци не! 1992 02:12:55,032 --> 02:12:57,424 Зашто питаш мог ујака, мајко? 1993 02:12:59,456 --> 02:13:01,445 Зар ваш ауторитет није довољан? 1994 02:13:01,535 --> 02:13:03,037 Непоштовање! 1995 02:13:03,606 --> 02:13:05,850 Рекао сам да нисам узети било какву дозволу од вас, 1996 02:13:05,940 --> 02:13:07,735 или било ко други. 1997 02:13:08,019 --> 02:13:09,669 Намик, ти и даље ћутиш. 1998 02:13:09,947 --> 02:13:12,360 Ствари које сте рекли неће дешава се јутрос, дешава се 1999 02:13:12,450 --> 02:13:14,539 а ти ништа не радиш! 2000 02:13:15,931 --> 02:13:17,611 Ускоро ће доћи Иетер и седи за овај сто, 2001 02:13:17,931 --> 02:13:20,551 и ми ћемо живети срећно заједно! 2002 02:13:21,391 --> 02:13:22,706 јеси ли такав стоји поред мене? 2003 02:13:23,121 --> 02:13:26,330 Можете ли ми рећи шта друго треба да се деси? 2004 02:13:32,989 --> 02:13:34,641 зар не чико... 2005 02:13:35,931 --> 02:13:37,278 немој ти. 2006 02:13:54,398 --> 02:13:56,059 Сјајно. 2007 02:13:56,149 --> 02:13:57,382 браво. 2008 02:13:57,472 --> 02:13:58,489 Еиваллах. 2009 02:13:58,663 --> 02:13:59,769 Хајде, ево. 2010 02:14:01,197 --> 02:14:02,312 За твоје здравље. 2011 02:14:03,290 --> 02:14:05,469 За шта друго пити са доктором? 2012 02:14:05,559 --> 02:14:07,018 Требало би да буде здравље. Ох! 2013 02:14:11,602 --> 02:14:14,680 Реци ми где си научите да кувате овако? 2014 02:14:16,065 --> 02:14:17,500 У затвору... 2015 02:14:18,149 --> 02:14:20,147 Шта још мислите? 2016 02:14:22,499 --> 02:14:23,891 Након казнионице, 2017 02:14:24,739 --> 02:14:27,368 да завршим реченицу, Отишао сам у затвор. 2018 02:14:27,576 --> 02:14:28,769 имао сам 18 година. 2019 02:14:29,140 --> 02:14:32,769 Имао сам брата Еркина тамо, знаш ко је дошао у Агву. 2020 02:14:33,144 --> 02:14:35,315 парадајз, бибер, став, да ли се сећате? 2021 02:14:35,405 --> 02:14:36,448 Да. 2022 02:14:37,468 --> 02:14:38,480 То је он. 2023 02:14:38,570 --> 02:14:39,821 Еркин ме је научио. 2024 02:14:40,547 --> 02:14:42,467 А онда војска. 2025 02:14:44,715 --> 02:14:46,263 Иигит ми је рекао... 2026 02:14:47,682 --> 02:14:49,403 Отишао си на исток... 2027 02:14:50,501 --> 02:14:52,343 Знам за рацију. 2028 02:14:56,677 --> 02:14:57,723 да... 2029 02:14:58,224 --> 02:15:00,769 Мој војни рок је био четири године, било је дуго. 2030 02:15:01,735 --> 02:15:03,283 -Четири године? -Да. 2031 02:15:03,627 --> 02:15:04,561 Зашто четири године? 2032 02:15:04,720 --> 02:15:05,751 Био сам кажњен. 2033 02:15:05,841 --> 02:15:07,951 И служба се продужила. И то ме је додатно унервозило. 2034 02:15:08,041 --> 02:15:10,451 Знаш шта се дешава када сам нервозан. 2035 02:15:11,031 --> 02:15:14,111 Није проблем, завршио сам. 2036 02:15:14,706 --> 02:15:15,688 У реду сам са тим. 2037 02:15:15,890 --> 02:15:17,287 Уопште нисам изненађен... 2038 02:15:18,553 --> 02:15:20,331 Пацијент реагује. 2039 02:15:20,650 --> 02:15:21,577 Шта? 2040 02:15:23,031 --> 02:15:23,951 ништа... 2041 02:15:25,597 --> 02:15:26,566 добро... 2042 02:15:27,031 --> 02:15:28,054 Само напред онда. 2043 02:15:30,752 --> 02:15:32,067 Успори. 2044 02:15:33,049 --> 02:15:34,045 Овде је мокро. 2045 02:15:34,135 --> 02:15:35,443 Узми ово. 2046 02:15:36,350 --> 02:15:37,215 шта је то? 2047 02:15:37,305 --> 02:15:38,405 То је ваш оброк. 2048 02:15:38,613 --> 02:15:40,391 Ох, Боже! 2049 02:17:15,566 --> 02:17:17,350 Са Андацом, мој пријатељ из комшилука, 2050 02:17:17,566 --> 02:17:19,036 ишли смо да видимо кошаркашке утакмице... 2051 02:17:19,613 --> 02:17:20,741 Али управо смо то гледали... 2052 02:17:24,123 --> 02:17:26,185 Иигит је увек пратио. 2053 02:17:29,031 --> 02:17:30,384 Да ли сте икада играли? 2054 02:17:31,031 --> 02:17:33,986 Наравно, играли смо у кору. 2055 02:17:34,623 --> 02:17:37,330 Било је усрано гвожђе комад уместо корпе. 2056 02:17:37,701 --> 02:17:39,589 Није било мреже или било чега. 2057 02:17:39,749 --> 02:17:42,151 У реду је, ионако смо играли. 2058 02:17:42,523 --> 02:17:44,554 Старија деца одвео нас међу њих. 2059 02:17:46,164 --> 02:17:47,642 Како је била твоја игра? 2060 02:17:47,781 --> 02:17:48,769 мислим. 2061 02:17:49,701 --> 02:17:51,173 нисам био лош. 2062 02:17:51,406 --> 02:17:53,941 Као дете од 11-12 година. 2063 02:17:54,118 --> 02:17:56,570 Био сам добар у триковима. 2064 02:17:57,500 --> 02:17:58,324 Да? 2065 02:17:58,414 --> 02:17:59,569 наравно, 2066 02:17:59,791 --> 02:18:02,520 звали су ја 'лисице Ферхат', 2067 02:18:02,757 --> 02:18:04,246 Не бих дозволио никоме да постигне гол. 2068 02:18:06,068 --> 02:18:06,769 Лисице Ферхат? 2069 02:18:07,172 --> 02:18:08,535 Озбиљан сам... 2070 02:18:09,031 --> 02:18:11,371 Наравно, док идемо кући, били смо тако прљави. 2071 02:18:11,915 --> 02:18:14,769 наравно. У сумрак наравно. 2072 02:18:15,452 --> 02:18:18,004 Док не падне мрак, увек. 2073 02:18:21,031 --> 02:18:22,207 То су били дани. 2074 02:18:22,491 --> 02:18:24,697 Тако је лепо разговарати са вама... 2075 02:18:26,124 --> 02:18:27,482 Шта онда? 2076 02:18:33,744 --> 02:18:34,769 Тада нема. 2077 02:18:35,923 --> 02:18:37,593 Било је то детињство. 2078 02:18:43,031 --> 02:18:44,062 Ејвала... 2079 02:18:55,768 --> 02:18:56,769 Искључи га. 2080 02:19:02,564 --> 02:19:03,289 Касниш. 2081 02:19:03,589 --> 02:19:05,210 Хтео си да дођемо после мрака, брате. 2082 02:19:05,437 --> 02:19:06,769 Добро, добро... 2083 02:19:07,220 --> 02:19:08,620 То је кућа... 2084 02:19:09,035 --> 02:19:12,434 Али момак унутра, он је четири пута бољи од тебе. 2085 02:19:13,031 --> 02:19:14,090 Јесте ли се припремили? 2086 02:19:14,180 --> 02:19:15,174 Не брини брате. 2087 02:19:15,446 --> 02:19:16,575 Момци су добро. 2088 02:19:20,521 --> 02:19:21,617 Требају ми мртве. 2089 02:19:22,081 --> 02:19:23,033 Имамо ово. 2090 02:19:23,886 --> 02:19:24,769 Хајде онда. 2091 02:19:25,031 --> 02:19:26,050 идемо. 2092 02:19:28,524 --> 02:19:29,952 Да ли би волео да одеш некад? 2093 02:19:31,949 --> 02:19:33,311 На кошаркашку утакмицу? 2094 02:19:34,490 --> 02:19:35,592 Хајде. 2095 02:19:35,830 --> 02:19:37,291 Молим те, идемо... 2096 02:19:37,535 --> 02:19:38,769 Као нормални људи. 2097 02:19:39,229 --> 02:19:40,601 Девојко, јесмо ли нормални? 2098 02:19:40,691 --> 02:19:41,719 Мислите да смо нормални? 2099 02:19:41,809 --> 02:19:43,358 То је оно што питам... 2100 02:19:43,508 --> 02:19:46,285 Хајдемо као нормални људи. 2101 02:19:46,617 --> 02:19:48,244 – Видећемо. – Тако ћемо се забавити. 2102 02:19:48,334 --> 02:19:49,366 Молим те, идемо. 2103 02:19:50,050 --> 02:19:51,669 Идемо ли у парк? 2104 02:19:51,759 --> 02:19:53,461 Ох, Боже! 2105 02:19:53,621 --> 02:19:55,253 Где год желимо. 2106 02:19:55,433 --> 02:19:57,273 Идемо, видећемо... 2107 02:19:58,083 --> 02:20:00,000 Рећи ћемо момцима, они ће то поправити. 2108 02:20:00,090 --> 02:20:01,528 Не брините о томе. 2109 02:20:01,756 --> 02:20:02,690 ја ћу те одвести. 2110 02:20:03,031 --> 02:20:04,212 Добро онда. 2111 02:21:57,281 --> 02:22:03,088 У мраку су ми очи изгореле. 2112 02:22:04,255 --> 02:22:07,448 Прво сам видео твоје очи. 2113 02:22:16,053 --> 02:22:18,553 Дошло је твоје време, Ферхат... 2114 02:22:19,347 --> 02:22:21,077 Ваше време је дошло. 2115 02:22:22,063 --> 02:22:30,063 "Мој неваљалац, мој луди љубавник..." 2116 02:22:31,031 --> 02:22:37,641 „Вруће као пепео, хладне као дубоке воде..." 2117 02:22:38,642 --> 02:22:44,217 „Не долази, клони се, јако сам уплашен..." 2118 02:22:46,264 --> 02:22:51,437 "Ово је лудо, исцрпљен сам..."